Matia Bazar — Dieci piccoli indiani songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dieci piccoli indiani" van Matia Bazar.
Songteksten
Magari non so Domain e' un altro giorno
Diverso da ieri
Di un’ora piu' avanti
Per i pionieri gli amanti
Senza rimpianti.
Dieci piccoli indiani in fila
Il nono rimane in coda
Otto piccolo indiani per guida
Mentre il settimo restdi moda
Il sesto e' gia' stanco
Il quinto nel branco
Tra i mille pensieri di ognuno
Non ne resta nessuno ma
L’amore no l’amore puo'
l’amore sa l’amore va.
Dieci piccoli indiani in fila
Insieme per riccordare
Quattro sono cattivi
Solo tre quelli vivi
Il secondo e' gia' morto e risorto
Mentre il primo chissa'
L’amore no l’amore puo'
l’amore sa l’amore va.
Lontano da ieri
Di poco piu' avanti
Tra giocoglieri rampanti
Ladri coi guanti
Ulisse che sfida Nettuno
Non ne resta nessuno
L’amore no l’amore puo'
l’amore sa l’amore va.
(Grazie a Stefano per questo testo)
Songtekstvertaling
Misschien ken ik het domein niet. het is een andere dag.
Anders dan gisteren.
Een uur later
Voor pioniersliefhebbers
Geen spijt.
Tien kleine Indianen op rij.
De negende blijft in de rij
Acht kleine Indianen als gids
Terwijl de zevende restdi Mode
De zesde is al moe.
De vijfde in de verpakking
Onder de duizend gedachten van elk
Er zijn er geen meer, maar
Liefde kan niet liefde kan niet
liefde kent liefde.
Tien kleine Indianen op rij.
Samen om opnieuw te verbinden
Vier zijn slecht.
Slechts drie levende.
De tweede is al dood en herrezen.
Terwijl de eerste die Weet
Liefde kan niet liefde kan niet
liefde kent liefde.
Weg van gisteren
Een beetje verder
Bij ongebreidelde gokkers
Dieven in handschoenen.
Ulysses die Neptunus trotseren
Er is niets meer over.
Liefde kan niet liefde kan niet
liefde kent liefde.
(Dank aan Stefano voor deze tekst)