Mathieu Saladin — Un petit pour lundi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un petit pour lundi" van Mathieu Saladin.
Songteksten
Et si tu me faisais, ma chérie, un petit
Ce serait chouette,
Et si tu me faisais, mon amour, un bébé
Pour lundi ou pour mardi
On pourrait lui donner un prénom romantique
Pour la vie,
On pourrait lui apprendre à faire des bêtises,
Des trésors
Je crois que j'ai gardé dans un coin mes soldats,
Mes Lego
Peut-être que toi aussi tu as mis quelque part
Tes poupées
Dans un coin du grenier il fera des cabanes
Du fouillis
Il croira ce qu'on dit même quand c'est pas vrai
à Noël
Il sentira très bon, il sentira très bien
Dans la vie
Après quelques années je pourrais rechanter
Ce refrain
Et si tu me faisais, ma chérie, un petit
Ce serait chouette,
Et si tu me faisais, mon amour, un bébé
Pour lundi ou pour mardi
C'est d'accord mon amour
Je vais te le faire
Te faire un tout petit
Un tout petit bébé
C'est d'accord mon amour
Pour lundi ou mardi
Un tout petit bébé
Et si tu me faisais, ma chérie, un petit
Ce serait chouette,
Et si tu me faisais, mon amour, un bébé
Pour lundi ou pour mardi
Quand il sera plus grand il faudra prendre des gants
Des mouchoirs
Il fera couler des yeux, s'arracher les cheveux
Noirs ou gris
Régulièrement ensemble on remettra à table
Le couvert
On restera unis même pendant les conflits
Les samedis
Il ne nous croira plus même si c'est pas vrai
Tête de mule
Il sentira très bon, il sentira très bien
Dans la vie
Après quelques années il prendra à son compte
Ce refrain
C'est d'accord mon amour
Je vais te le faire
Te faire un tout petit
Un tout petit bébé
Et si tu me faisais, ma chérie, un petit
Ce serait chouette,
Et si tu me faisais, mon amour, un bébé
Pour lundi ou pour mardi
Songtekstvertaling
En als je dat deed, mijn lieveling, een beetje Dit zou geweldig zijn, En als je dat deed, mijn liefde, van een baby Voor de maandag of de dinsdag, konden We geven hem een eerste romantische naam Voor het leven, We kunnen hem leren te doen domme dingen, schatten, ik geloof dat ik bleef in een hoek van mijn soldaten, Mijn Lego Kan zijn dat je ergens Je poppen In een hoek van de zolder zal er hutten naar De puinhoop zal Hij geloven wat er wordt gezegd, zelfs als het niet waar is Kerstmis, Het voelt goed, het voelt heel goed In het leven, Na een paar jaar kon ik zingen Dit refrein En als je dat deed, mijn lieveling, een beetje Dit zou geweldig zijn, En als je dat deed, mijn liefde, van een baby Voor de maandag of de dinsdag, Het is goed mijn liefde zal ik Je een klein Een kleine baby Het goed is mijn liefde Voor maandag of dinsdag Een kleine baby En als je dat deed, mijn lieveling, een beetje Dit zou geweldig zijn, En als je dat deed, mijn liefde, van een baby Voor de maandag of de dinsdag Als hij groter wordt, zal hij moeten nemen handschoenen, zakdoeken, en Het stromen van de ogen, haar te trekken in Zwart en grijs samen op een Regelmatige basis zullen we zorgen voor tafel dekken zullen Wij blijven verenigde zelfs tijdens het conflict zaterdag, wij geloven meer, zelfs als het niet waar is Hoofd van de ezel; Hij voelt zich heel goed, het voelt heel goed In het leven, Na een paar jaar neemt hij voor zijn rekening, Het koor, Het is oke mijn liefde zal ik Je een klein Een kleine baby En als je mij, mijn schat, een beetje Dit zou geweldig zijn, En als je dat deed, mijn liefde, van een baby Voor de maandag of dinsdag