Mathieu Boogaerts — Qui Va Là ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qui Va Là ?" van Mathieu Boogaerts.
Songteksten
Fallait pas, hein
Fallait pas m’laisser là
J’avais pas pied
J’avais pas déjà
Dans mon bassin
Et toute la vie devant moi
Fallait pas
Fallait pas m’laisser
Qui va là? Qui va là? Qui va là?
Qui va là là aujourd’hui?
Qui es-tu? Hein, qui es-tu?
Je m’souviens et
Je m’souviens encore
De tous les parfums
De tous les accords
Dans mon jardin
Avec mes trésors
C’que c’est loin
Non j’voyais pas encore très très bien
Entre nous, bouh, elle est pleine la fontaine
Entre nous, bouh, elle est pleine la vilaine
Entre nous, bouh, elle est là elle nous gêne
Entre nous, c’est tout flou, et c’est tout
Qui va là? Qui va là?
Qui va là là aujourd’hui?
Qui es-tu? Hein, qui es-tu?
C’est souvent, oui
C’est souvent qu’il revient
Un p’tit enfant
Avec du chagrin
Et la bouée
Il aimerait bien l’attraper
Savait pas
Savait pas nager
Fallait pas, hein
Fallait pas m’laisser là
J’avais pas pied
J’avais pas déjà
Dans mon bassin
Je te vois tu t’en vas
Fallait pas
Fallait pas m’laisser, non fallait pas
Entre nous, bouh, elle est pleine la fontaine
Entre nous, bouh, elle est pleine la vilaine
Entre nous, bouh, elle est là elle nous gêne
Entre nous, c’est tout flou, et c’est tout
Songtekstvertaling
Dat hoefde je niet, hè?
Je had me daar niet achter moeten laten.
Ik had geen voet.
Dat heb ik nog niet gedaan.
In mijn Bassin
En mijn hele leven voor mij
Dat had je niet moeten doen.
Je had me niet moeten verlaten.
Wie is daar? Wie is daar? Wie is daar?
Wie gaat er vandaag?
Wie ben jij? Wie ben jij?
Ik herinner me en
Ik weet het nog.
Van alle Geurstoffen
Van alle overeenkomsten
In mijn tuin
Met mijn schatten
Het is ver weg.
Nee, Ik heb het nog niet zo goed gezien.
Tussen ons, bouh, het is vol fontein
Tussen ons, bouh, ze is vol van de ondeugende
Tussen ons, bouh, ze is hier ze valt ons lastig
Tussen ons, het is allemaal wazig, en het is allemaal
Wie is daar? Wie is daar?
Wie gaat er vandaag?
Wie ben jij? Wie ben jij?
Het is vaak, Ja
Hij komt vaak terug.
Kind
Met verdriet
En de boei
Hij wil hem vangen.
Wist niet
Ik kon niet zwemmen.
Dat hoefde je niet, hè?
Je had me daar niet achter moeten laten.
Ik had geen voet.
Dat heb ik nog niet gedaan.
In mijn Bassin
Ik zie dat je weggaat.
Dat had je niet moeten doen.
Je had me niet moeten verlaten.
Tussen ons, bouh, het is vol fontein
Tussen ons, bouh, ze is vol van de ondeugende
Tussen ons, bouh, ze is hier ze valt ons lastig
Tussen ons, het is allemaal wazig, en het is allemaal