Mathieu Boogaerts — L'Espace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Espace" van Mathieu Boogaerts.
Songteksten
Je suis venu te dire
Qu’y a pas beaucoup d’avenir
Qu’un petit futur, tout petit futur
Dans ce vrai désert
Je suis venu te dire
Qu’on a plein d’choses à s’dire
Tout autant à faire
Cet hélicoptère, moi il m’fait pas peur
Je suis venu te dire
Un décor en hauteur
Et haut en couleur
C’est fou c’qu’il m’attire, ce grand ascenseur
Je suis venu t’offrir
Un ticket pour ailleurs
Ce billet d’retour, c’est pour tout à l’heure
Je veux reprendre place
Là où on s'était caché
Tout là-haut dans l’espace, n’est-ce pas
On s'était allongé
Eh, je veux reprendre ma place
Là où je l’avais laissée
Là où l’on s'était caché
C’matin j’ai vu l’avenir
Il nous fait un sourire
M’a chargé de t’dire, qu’il fallait revenir
Qu’on devrait revenir
J’aimerais réinscrire
Sur la carte du ciel
Ton joli sourire, plus haut que Babel
Je veux reprendre place
Là où l’on s'était caché
Tout là-haut dans l’espace, n’est ce pas
On s'était allongé
Eh, je veux reprendre ma place
Là où je l’avais laissée
Là où l’on s'était caché
Là où l’on s'était fâché
Je suis venu te dire
Non pas que je m’en vais
Ni qu’tu m’en as trop fait
Ni qu’je suis au regret, ni qu’je suis au regret
Je suis venu tenir
Mon discours sur l’amour
Il fait plus mon affaire, ce petit détour
Je veux reprendre place
Songtekstvertaling
Ik kom het je vertellen.
Dat er niet veel toekomst is
Dat een kleine toekomst, een kleine toekomst
In deze ware woestijn
Ik kom het je vertellen.
Dat we elkaar veel te vertellen hebben.
Net zo veel te doen
Die helikopter, daar ben ik niet bang voor.
Ik kom het je vertellen.
Een hoogbouw decor
En hoog in kleur
Het is gek dat het me aantrekt, deze grote lift.
Ik kwam je iets aanbieden.
Een ticket naar ergens anders
Deze retourticket is voor eerder.
Ik wil gaan zitten.
Waar we ons verborgen hielden.
Allemaal in de ruimte, nietwaar?
We gingen liggen.
Ik wil mijn plaats weer innemen.
Waar ik het achterliet
Waar we ons verborgen hielden.
Vanmorgen zag ik de toekomst
Hij laat ons lachen.
Hij vroeg me je te vertellen dat we terug moesten komen.
Dat we terug moeten komen.
Ik wil graag opnieuw registreren
Op de luchtkaart
Je mooie glimlach, hoger dan Babel
Ik wil gaan zitten.
Waar we ons verborgen hielden.
Allemaal in de ruimte, nietwaar?
We gingen liggen.
Ik wil mijn plaats weer innemen.
Waar ik het achterliet
Waar we ons verborgen hielden.
Waar we boos werden
Ik kom het je vertellen.
Niet dat ik wegga.
Of dat je me teveel hebt aangedaan.
Noch dat het me spijt, noch dat het me spijt.
Ik kwam om te houden
Mijn toespraak over liefde
Het is meer mijn zaak, deze kleine omweg.
Ik wil gaan zitten.