Mates of State — Blue and Gold Print songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue and Gold Print" van Mates of State.
Songteksten
So long, lost loves.
I haven’t forgotten you, just yet.
I hung your picture before I knew, next to scenes set in golden hues.
Your face, still drifting inside my head.
The weight is gone, heavy words that I could have said.
I sang instead when other girls only cried.
I called it grace.
I am a mindless child.
But I said: He’s treating me right.
You’re gone.
What’s left?
Memories of greater days just bang.
Look on, you say.
Build together the obvious clues.
Taught you: skip the series of laid out rules.
Go sing outside, as clouds raining spark the night.
That’s how we met.
Was it the greatest day of this life?
I said: (S)he's treating me right.
We’re just a little bit lost inside our bones.
We’re just a little unkept out in the streets.
But I won’t ever pass up a second to tell you replacement’s a myth.
'Cause I know when the kids are all grown we will still have this blue and gold
print.
Songtekstvertaling
Tot ziens, verloren liefde.
Ik ben je nog niet vergeten.
Ik hing je foto op voor ik het wist, naast scènes in golden hues.
Je gezicht drijft nog steeds in mijn hoofd.
Het gewicht is weg, zware woorden die ik had kunnen zeggen.
Ik zong in plaats daarvan toen andere meisjes alleen maar huilden.
Ik noemde het grace.
Ik ben een hersenloos kind.
Maar ik zei: hij behandelt me goed.
Je bent weg.
Wat blijft er over?
Herinneringen aan Grotere dagen zijn gewoon bang.
Kijk eens aan, zeg je.
Bouw de voor de hand liggende aanwijzingen samen.
Ik heb je geleerd dat je de regels moet overslaan.
Ga buiten zingen, als wolken de nacht aanwakkeren.
Zo hebben we elkaar ontmoet.
Was het de mooiste dag van dit leven?
Ik zei: hij behandelt me goed.
We zijn gewoon een beetje verdwaald in onze botten.
We zijn gewoon een beetje ongezond op straat.
Maar Ik zal nooit een seconde voorbij laten gaan om je te vertellen dat vervanging een mythe is.
Want als de kinderen groot zijn, hebben we nog steeds dit Blauw en goud.
afdruk.