Material Issue — Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble" van Material Issue.
Songteksten
Let me tell you all a little story
'Bout the man who lives down at the top of the stairs
Well he worked all his life for his children and his wife
And he opened up a little store down there
One night late while h was lockin' the gate
A kid came in and said
«You know what I want.» And he said…
«I ain’t lookin' for trouble
And I know what you came here to do
I ain’t lookin' for trouble.»
And the kid said
«Trouble's come lookin' for you.»
Well I swore that I would find him
I said that I would track him down
And in a dirty darkened alleyway I said
«Today is your day whatever you do don’t turn around.»
Well he looked up to me and he said that I can see
That you know who I am and where I’ve been
And he said…
«I ain’t lookin' for trouble
But I know what you came here to do
I ain’t lookin' for trouble.»
And I said, «Trouble's come lookin' for you.»
Well I"ve spent four years of my life here
In this cold gray prison cell
With my cigarettes and my magazine
And my life, it feels like hell
I hear the footsteps in the hall
And I know they’re takin' me away and all
And I aid, «I don’t wanna die»
And I said…
«I ain’t lookin' for trouble
But I know what you came here to do
I ain’t lookin' for trouble.»
And he said, «Trouble's come lookin' for you.»
Songtekstvertaling
Ik zal jullie een verhaaltje vertellen.
Over de man die boven op de trap woont
Hij werkte z 'n hele leven voor z' n kinderen en z ' n vrouw.
En hij opende daar een kleine winkel.
Op een avond laat, terwijl ik de poort aan het lokaliseren was.
Een kind kwam binnen en zei:
Je weet wat ik wil."En hij zei…
"Ik zoek geen problemen
En ik weet wat je hier kwam doen.
Ik zoek geen problemen.»
En de jongen zei:
"De problemen komen op zoek naar jou.»
Ik heb gezworen dat ik hem zou vinden.
Ik zei dat ik hem zou opsporen.
En in een vies donker steegje zei ik:
"Vandaag is jouw dag, wat je ook doet, draai je niet om.»
Hij keek naar me op en zei dat ik kon zien
Dat je weet wie ik ben en waar ik geweest ben
En hij zei:…
"Ik zoek geen problemen
Maar ik weet wat je hier kwam doen.
Ik zoek geen problemen.»
En ik zei, "de problemen komen op zoek naar jou.»
Ik heb hier vier jaar van M ' n leven doorgebracht.
In deze koude grijze cel.
Met mijn sigaretten en mijn tijdschrift
En mijn leven, het voelt als een hel.
Ik hoor de voetstappen in de hal.
En ik weet dat ze me meenemen en zo.
En ik help, " ik wil niet sterven»
En ik zei:…
"Ik zoek geen problemen
Maar ik weet wat je hier kwam doen.
Ik zoek geen problemen.»
En hij zei, "de problemen komen op zoek naar jou.»