Matching Mole — Nan True's Hole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nan True's Hole" van Matching Mole.
Songteksten
There’s a place where I can hide away
Just for a little holiday
In the house of a friend we know and love
Called Nan True’s Hole
— All right darlin' let’s get on, we haven’t got much time
— Um… get on with what?
— Well, darlin' you know what, um, what we’re here for don’t you?
— A-actually, I’m not quite sure
— What do you mean, not quite sure? What did you come here for?
— I came here, uh, to find out
— You mean… How old are you?
— Well, I’m… I’m near… getting near forty, actually
— What, and you mean you don’t know? How come you don’t know? What’ve you been
doing all your life?
— Well, I’ve had a very nice life. I’ve had a very good life, but I must admit
I don’t know what I’m here for
— Well, you’re a funny one, aren’t you? All right, we’ll have to help you out
then. First of all… I think first of all you’d better take off your trousers
— Uh, take off my trousers, yes… How’s that?
— That's a start. Now, come over here… That feels nice, doesn’t it?
— Oh yes, very nice. Very nice. Lovely… That’s lovely… Ooh, that is nice…
— Well, how was that?
There’s a place where I can hide away
Just for a little holiday
In the house of a friend we know
Called Nan True’s Hole
Songtekstvertaling
Er is een plek waar ik me kan verstoppen.
Gewoon voor een kleine vakantie
In het huis van een vriend die we kennen en liefhebben
Genaamd Nan True ' s Hole
We hebben niet veel tijd.
Doorgaan met wat?
Weet je waarom we hier zijn?
Ik weet het eigenlijk niet zeker.
- Hoe bedoel je, niet helemaal zeker? Waarom ben je hier?
Ik kwam hier om erachter te komen.
- Je bedoelt... hoe oud ben je?
Ik ben bijna veertig.
- Wat, en je bedoelt dat je het niet weet? Waarom Weet je dat niet? Wat heb je gedaan?
je hele leven?
- Ik heb een mooi leven gehad. Ik heb een heel goed leven gehad, maar ik moet toegeven
Ik weet niet waarom ik hier ben.
- Je bent wel grappig, hè? We moeten je helpen.
dan. Allereerst denk ik dat je eerst je broek uit moet doen.
Doe m ' n broek uit.
- Dat is een begin. Nu, Kom hier... dat voelt goed, nietwaar?
- Ja, heel mooi. Heel mooi. Dat is mooi.…
Hoe was dat?
Er is een plek waar ik me kan verstoppen.
Gewoon voor een kleine vakantie
In het huis van een vriend die we kennen
Genaamd Nan True ' s Hole