Matching Mole — God Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Song" van Matching Mole.
Songteksten
What on Earth are you doing, God?
Is this some sort of joke you’re playing?
Is it cause we didn’t pray?
Well I can’t see the point of the word without the action
Are you just hot air, breathing over us and over all?
Is it fun watching us all?
Where’s your son? We want him again!
And next time you send your boy down here
Give him a wife and a sexy daughter
Someone we can understand
Who’s got some ideas we can use, really relate to
We’ve all read your rules, tried them
Learnt them in school, then tried them
They’re impossible rules, and you’ve made us look fools
Well done, God, but now please…
Don’t hunt me down, for Heaven’s sake!
You know that I’m only joking, aren’t I?
Pardon me I’m very drunk!
But I know what I’m trying to say, and it’s nearly night time
And we’re still alone, waiting for something unknown, still waiting
So throw down a stone, or something!
Give us a sign, for Christ’s sake!
Songtekstvertaling
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen, God?
Is dit een grap?
Is het omdat we niet hebben gebeden?
Ik zie het nut van het woord niet zonder de actie.
Adem je over ons heen en over ons heen?
Is het leuk om ons allemaal te zien?
Waar is je zoon? We willen hem weer!
En de volgende keer dat je je jongen hierheen stuurt
Geef hem een vrouw en een sexy dochter.
Iemand die we kunnen begrijpen.
Wie heeft er ideeën die we kunnen gebruiken?
We hebben allemaal jouw regels gelezen, geprobeerd.
Leerde ze op school, probeerde ze dan.
Het zijn onmogelijke regels, en je hebt ons voor gek gezet.
Goed gedaan, God, maar nu alsjeblieft.…
Jaag me niet op, in hemelsnaam!
Je weet dat ik maar een grapje maak, hè?
Sorry, Ik ben erg dronken.
Maar ik weet wat ik probeer te zeggen, en het is bijna nacht.
En we zijn nog steeds alleen, wachtend op iets onbekends, wacht nog steeds
Dus gooi een steen neer, of zoiets!
Geef ons een teken.