Matchbox Twenty — So Sad So Lonely songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Sad So Lonely" van Matchbox Twenty.
Songteksten
I found out
On a late night drive
In my winter coat
With my blood-shot eyes
My faith ain’t been
No friend to me And the way I sin
Is hanging off of me And I’m sorry
You can’t take me anywhere
Pretty soon we’re almost there
Baby, one more night
It’s been a long, long drive
And I’m way, way tired
I don’t need no Back-up plan
I don’t want nobody
Nobody don’t want me
I’m so sad so lonely
But I’m always landing on my feet
One more time
With a sad, sad smile
And your white bread friends
In the circus life
All the one-way rides
The sweet beginners
Passing on the left-hand side
With a sideways smile
And I’m always
One step from stalling
Bad trips can make great stories
Dance all night
With your ass on fire
And your hands up high
And feel me one more time
I learn to love myself
And I don’t need no one else
And when a love moves on Cuz it gets cold
Then another moves in And it can fill the hole
I’m one more
Hopeful lying on the bedroom floor
No sense trying
When the whole thing drops
You lose your nerve
I hope you get what you deserve
Songtekstvertaling
Ik ben erachter gekomen.
Op een late nachtrit
In mijn winterjas
Met mijn bloed-schot ogen
Mijn geloof is niet geweest
Geen vriend voor mij en de manier waarop ik zondig
Het spijt me.
Je kunt me nergens heen brengen.
We zijn er bijna.
Baby, nog één nacht
Het is een lange rit geweest.
En ik ben heel erg moe.
Ik heb geen Back-up plan nodig.
Ik wil niemand.
Niemand wil me niet.
Ik ben zo verdrietig zo eenzaam
Maar ik Land altijd op mijn voeten.
Nog een keer.
Met een droevige glimlach
En je witte brood vrienden
In het circusleven
Alle eenrichtingsverkeer
De zoete beginners
Links passeren
Met een zijwaartse glimlach
En ik ben altijd
Een stap van tijd rekken
Slechte reizen kunnen geweldige verhalen maken.
Dans de hele nacht
Met je kont in brand
En je handen omhoog
En voel me nog een keer
Ik leer van mezelf te houden.
En ik heb niemand anders nodig.
En als een liefde verder gaat omdat het koud wordt
Dan beweegt er nog een in en het kan het gat vullen.
Ik ben er nog een.
Hoopvol liggend op de slaapkamervloer
Het heeft geen zin om het te proberen.
Als alles valt
Je durft niet meer.
Ik hoop dat je krijgt wat je verdient.