Matchbook Romance — Tiger Lily songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiger Lily" van Matchbook Romance.
Songteksten
we drive tonight,
and you are by my side.
We’re talking about our lives,
like we’ve known each other forever.
the time flies by,
with the sound of your voice.
its close to paradise,
with the end surely near.
and if i could only stop the car
and hold onto you,
and never let go…
i’ll never let go.
as we round the corner
to your house
you turned to me and said,
«i'll be going through withdrawl of you for this one night we have spent.»
and, i want to speak these words
but i guess i’ll just bite my tongue,
and accept «someday, somehow»
as the words that we’ll hang from.
and i… i don’t want to speak these words.
cause i, i don’t want to make things any worse.
and i… i don’t want to speak these words.
cause i, i don’t want to make things any worse.
why does tonite, have to end?
why don’t we hit restart,
and pause it at our favorite parts.
we’ll skip the goodbyes.
if i had it my way,
i’d turn the car around and runaway,
just you and i.
and i… i don’t want to speak these words.
cause i, i don’t want to make things any worse.
and i… i don’t want to speak these words.
cause i, i don’t want to make things
and i… i dont wanna make things any worse
Songtekstvertaling
we rijden vanavond.,
en jij staat aan mijn zijde.
We hebben het over ons leven.,
alsof we elkaar al heel lang kennen.
de tijd vliegt voorbij,
met het geluid van je stem.
het is dicht bij het paradijs,
en het einde nabij is.
en als ik de auto maar kon stoppen
en hou je vast,
en nooit loslaten…
Ik zal nooit loslaten.
als we om de hoek zijn
naar je huis.
je draaide je om en zei:,
"Ik zal je terugtrekken voor deze ene nacht die we doorbrachten.»
en, Ik wil deze woorden spreken
maar ik denk dat ik gewoon op mijn tong bijt.,
en accepteren " ooit, op een of andere manier»
als de woorden waar we aan zullen hangen.
en Ik wil deze woorden niet spreken.
want Ik wil het niet erger maken.
en Ik wil deze woorden niet spreken.
want Ik wil het niet erger maken.
Waarom moet tonite stoppen?
waarom beginnen we niet opnieuw?,
en pauzeer het bij onze favoriete delen.
We slaan het afscheid over.
als het aan mij lag.,
ik draaide de auto om en rende weg.,
alleen jij en ik.
en Ik wil deze woorden niet spreken.
want Ik wil het niet erger maken.
en Ik wil deze woorden niet spreken.
want Ik wil geen dingen maken.
en Ik wil het niet erger maken.