Matchbook Romance — Say It Like You Mean It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say It Like You Mean It" van Matchbook Romance.
Songteksten
We’re too afraid to close our eyes;
Afraid that we might drift and lose track of the time.
A brilliant light flanks my blinds;
Sends ghosts back to their graves and us back to life.
I’m sorry, I’m sorry.
Over and over.
Over and over.
(Just say it like you mean it.)
Over and over.
Over and over.
(Just say it like you mean it.)
The best is when you say the worst is over.
It’s like saying we had luck with a three leaf clover.
And you kept saying that over and over.
And I still catch you looking over your shoulder.
And it’s okay, I know the only times you really loved me,
Were the times when you weren’t sober.
And that hurts.
We all hurt.
We all hurt.
And I kept saying that.
Over and over.
Over and over.
(Just say it like you mean it.)
Over and over.
Over and over.
(Just say it like you mean it.)
For the taste,
For the sight,
For the sound,
For the fight,
For the weak,
For the strong,
For the light.
Say it like,
You say it like you mean it.
For the wait,
For the crush,
For the fear,
For the lush,
For the love,
For the hate,
For the touch.
Just say it like,
I will wait out for you.
I will wait out for you.
I will wait out for you.
I will wait out.
Over and over.
Over and over.
(Just say it like you mean it.)
Over and over.
Over and over.
(Just say it like you mean it.)
Just say it like you mean it.
Just say it like you mean it.
Just say it like you mean it.
Just say it like you mean it.
Just say it like you mean it.
Songtekstvertaling
We zijn te bang om onze ogen te sluiten.;
Bang dat we de tijd uit het oog verliezen.
Een briljant licht flitst mijn blinds;
Stuurt geesten terug naar hun graf en ons weer tot leven.
Het spijt me.
Steeds weer.
Steeds weer.
Zeg het alsof je het meent.)
Steeds weer.
Steeds weer.
Zeg het alsof je het meent.)
Het beste is als je zegt dat het ergste voorbij is.
Alsof we geluk hadden met een klavertje drie.
En dat bleef je maar herhalen.
En ik zie je nog steeds over je schouder kijken.
En het is goed, ik weet dat de enige keren dat je echt van me hield,
Was de tijd dat je niet nuchter was.
En dat doet pijn.
We hebben allemaal pijn.
We hebben allemaal pijn.
En dat bleef ik zeggen.
Steeds weer.
Steeds weer.
Zeg het alsof je het meent.)
Steeds weer.
Steeds weer.
Zeg het alsof je het meent.)
Voor de smaak,
Voor het zicht,
Voor het geluid,
Voor het gevecht,
Voor de zwakken,
Voor de sterken,
Voor het licht.
Zeg het als,
Je zegt het alsof je het meent.
Voor het wachten,
For the crush,
Voor de angst,
Voor de weelderige,
Voor de liefde,
Voor de haat,
Voor de aanraking.
Zeg het gewoon zoals ... ,
Ik zal op je wachten.
Ik zal op je wachten.
Ik zal op je wachten.
Ik wacht wel.
Steeds weer.
Steeds weer.
Zeg het alsof je het meent.)
Steeds weer.
Steeds weer.
Zeg het alsof je het meent.)
Zeg het alsof je het meent.
Zeg het alsof je het meent.
Zeg het alsof je het meent.
Zeg het alsof je het meent.
Zeg het alsof je het meent.