Matchbook Romance — My Mannequin Can Dance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Mannequin Can Dance" van Matchbook Romance.
Songteksten
We’re all eyes.
And in my personal opinion,
If we’re not all you were hoping for,
When you say my name say it like a curse.
I saw your face in a magazine saying, «I can’t hear it.»
All the girls all glittered and glossed screamin',
«We can feel you, can you feel me?»
We’re tied up in knots in our courts of conscience.
Life is lies.
Lies are life.
But don’t lie to me.
You’re just chasing shadows.
(Show us some heart and confess your sins.)
We’re seeing with eyes closed.
(You can tear us apart but you won’t break the skin.)
Just put on your face and…
I would love nothing more in the world,
Than to watch you as you spill your guts.
Unrehearsed you’re just a silhouette.
You never had a voice so why all the fuss?
You can have the kingdom,
You can have the crown,
But you won’t have the people.
No, we’ll see you down.
You’re just chasing shadows.
(Show us some heart and confess your sins.)
We’re seeing with eyes closed.
(You can tear us apart but you won’t break the skin.)
Put on your face.
Put on your face and scream.
You’re just chasing shadows.
(Show us some heart and confess your sins.)
We’re seeing with eyes closed.
(You can tear us apart but you won’t break the skin.)
Just put on your face.
Just put on your face and scream.
And scream.
And scream.
For me.
Songtekstvertaling
We zijn allemaal ogen.
En naar mijn persoonlijke mening,
Als we niet alles zijn waar je op hoopte,
Als je mijn naam zegt, zeg het dan als een vloek.
Ik zag je gezicht in een tijdschrift zeggen, " Ik kan het niet horen.»
Alle meisjes glinsterend en glanzend schreeuwend,
"We kunnen je voelen, kun je me voelen?»
We zitten in de knoop in ons geweten.
Het leven is een leugen.
Leugens zijn het leven.
Maar lieg niet tegen me.
Je jaagt op schaduwen.
Laat ons je hart zien en biecht je zonden op.)
We zien met gesloten ogen.
Je kunt ons verscheuren, maar je breekt de huid niet.)
Doe gewoon je gezicht op en…
Ik zou niets liever willen in de wereld,
Dan om je te zien terwijl je je ingewanden eruit spuwt.
Je bent gewoon een silhouet.
Je hebt nooit een stem gehad, dus waarom al die drukte?
Je mag het Koninkrijk hebben.,
Je mag de kroon hebben.,
Maar je zult de mensen niet hebben.
Nee, we zien je beneden.
Je jaagt op schaduwen.
Laat ons je hart zien en biecht je zonden op.)
We zien met gesloten ogen.
Je kunt ons verscheuren, maar je breekt de huid niet.)
Zet je gezicht op.
Doe je gezicht op en schreeuw.
Je jaagt op schaduwen.
Laat ons je hart zien en biecht je zonden op.)
We zien met gesloten ogen.
Je kunt ons verscheuren, maar je breekt de huid niet.)
Zet je gezicht op.
Doe je gezicht op en schreeuw.
En schreeuwen.
En schreeuwen.
Voor mij.