Matchbook Romance — Goody, Like Two Shoes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goody, Like Two Shoes" van Matchbook Romance.
Songteksten
They’re all asleep, they’ll never know.
We’ll escape through your window.
And they’re onto us,
But this time is ours.
There are reasons for what I did.
It wasn’t some vile attempt or accomplishment.
It was innocent you know.
La, ladada, lada, ladada, lada, ladada, lala.
Nurse, something for the pain,
Something to make this guilt go away.
You’re forgetting us.
You’re forgetting everything.
And I want to hate you for my mistakes.
I hate you for everything.
This is goodbye, this is always.
We’re covering up our tracks,
And living in secrets.
We can learn to love life,
Or learn to love pain.
And if you still hear my voice,
Than give me a sign; let me know.
You’re still here, like it or not.
But wait, what do we have here?
Who’s that dress for?
Let’s keep toasting to innocence,
And drown our regret.
Let’s have no recollection of any of this.
Don’t wait up for me.
Well I’ll be taking swings at a ghost,
While you’re laying down, playing dead right in front of me.
We’re covering up our tracks,
And living in secrets.
We can learn to love life,
Or learn to love pain.
And if you still hear my voice,
Than give me a sign; let me know.
You’re still here, like it or not.
Like it or not.
My heart beat was louder than,
The sound of my steps to your door.
You’re cold, but you’re beautiful.
You’re a mess, but I like it that way.
I’m a fool, but only a fool knows a miracle.
And I won’t ask for anything.
No, I won’t ask for anything, ever again.
Just give me this one thing, that’s all I ask.
That’s all I ask.
Don’t wait up for me.
Well I’ll be taking swings at a ghost,
While your laying down, playing dead right in front of me.
We’re covering up our tracks,
And living in secrets.
We can learn to love life,
Or learn to love pain.
And if you still hear my voice,
Than give me a sign; let me know.
You’re still here, like it or not.
Like it or not.
Songtekstvertaling
Ze slapen allemaal, ze zullen het nooit weten.
We ontsnappen door je raam.
En ze hebben ons door.,
Maar deze keer is het van ons.
Er zijn redenen voor wat ik deed.
Het was geen gemene poging of prestatie.
Het was onschuldig.
La, ladada, ladada, ladada, ladada, ladada, lala.
Zuster, iets tegen de pijn. ,
Iets om dit schuldgevoel weg te laten gaan.
Je vergeet ons.
Je vergeet alles.
En Ik wil je haten voor mijn fouten.
Ik haat je voor alles.
Dit is vaarwel, dit is altijd.
We wissen onze sporen uit.,
En leven in geheimen.
We kunnen leren van het leven te houden.,
Of leren van pijn te houden.
En als je nog steeds mijn stem hoort,
Geef me dan een teken, laat het me weten.
Je bent er nog, of je het leuk vindt of niet.
Maar wacht, wat hebben we hier?
Voor wie is die jurk?
Laten we blijven toasten op onschuld.,
En onze spijt verdrinken.
Laten we ons hier niets van herinneren.
Blijf niet op voor mij.
Ik ga een spook slaan.,
Terwijl je voor mijn ogen dood speelt.
We wissen onze sporen uit.,
En leven in geheimen.
We kunnen leren van het leven te houden.,
Of leren van pijn te houden.
En als je nog steeds mijn stem hoort,
Geef me dan een teken, laat het me weten.
Je bent er nog, of je het leuk vindt of niet.
Leuk of niet.
Mijn hartslag was luider dan,
Het geluid van mijn stappen naar uw deur.
Je hebt het koud, maar je bent mooi.
Je ziet er niet uit, maar dat bevalt me wel.
Ik ben een dwaas, maar alleen een dwaas kent een wonder.
En Ik zal nergens om vragen.
Nee, Ik zal nooit meer om iets vragen.
Geef me één ding, dat is alles wat ik vraag.
Meer vraag ik niet.
Blijf niet op voor mij.
Ik ga een spook slaan.,
Terwijl je voor mijn ogen dood speelt.
We wissen onze sporen uit.,
En leven in geheimen.
We kunnen leren van het leven te houden.,
Of leren van pijn te houden.
En als je nog steeds mijn stem hoort,
Geef me dan een teken, laat het me weten.
Je bent er nog, of je het leuk vindt of niet.
Leuk of niet.