Matanza — Quanto Mais Feio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quanto Mais Feio" van Matanza.
Songteksten
Eu acordava todo dia ouvindo tiro
Minha mãe da janela e o meu pai do meu quintal
Trocando bala com os vizinhos lá de cima
Aqui por essas bandas nada é mais tradicional
Eles queriam meu futuro diferente
Longe da miséria do meu pai, do meu avô
Mas eu cresci fazendo tudo exatamente
Do jeito mais errado, do jeito mais horror
E quanto mais sujo mais ela me ama
Mais ela me quer
E quanto mais sujo mais ela me ama
Mais forte eu vejo o brilho nos olhos dessa mulher
E por aí vai!
Se você acha que onde eu vivo é lamacento
Pro seu conhecimento para mim é como um lar
Depois que pára de chover começa o vento
E anoitece antes de qualquer outro lugar
Há quem duvide que ela não reclame disso
Por que outro motivo ela sempre acorda aqui
Vem sorridente me trazer café na cama
Tem mais de uma semana que eu não sei o que é sair
Quanto mais feio, quanto mais sujo
Quanto mais forte o bafo
Mais ela gosta de mim
Quanto mais feio, quanto mais sujo
Songtekstvertaling
Ik werd elke dag wakker en luisterde naar shot.
Mijn moeder uit het raam en mijn vader uit mijn achtertuin
Kogel uitwisselen met de buren boven.
Hier bij deze bands is niets traditioneler.
Ze wilden mijn toekomst anders.
Weg van de ellende van mijn vader, mijn grootvader
Maar ik ben opgegroeid met precies hetzelfde.
De verkeerde kant, de meest horror manier
En hoe smeriger hoe meer ze van me houdt
Ze wil me meer.
En hoe smeriger hoe meer ze van me houdt
Sterker ik zie de gloed in de ogen van deze vrouw
En zo gaat het!
Als je denkt dat waar ik woon modderig is
Pro je kennis voor mij is als een thuis
Nadat het stopt met regenen begint de wind
En het wordt eerder donker dan ergens anders.
Er zijn mensen die twijfelen dat ze er niet over klaagt.
Waarom wordt ze anders altijd hier wakker?
Kom glimlachen Breng me koffie in bed
Het is al meer dan een week dat ik niet weet hoe het is om uit te gaan
Hoe lelijker, hoe smeriger
Hoe sterker de adem
Ze vindt me leuker.
Hoe lelijker, hoe smeriger