Matanza — Mesa de Saloon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mesa de Saloon" van Matanza.
Songteksten
Primeiro dia fora da cadeia estadual
Ela que eu encontro bem na porta a me esperar
Num conversível com motor ligado
Que acabara de roubar
De volta na estrada, hoje é comemoração
Um maço de cigarros e uma garrafa de gin
Saindo da cidade estacionou e disse:
«Espera aqui por mim»
Movimentação estranha e tiroteio
Um saco de dinheiro voa no banco de trás
Agora são mais duas horas sem pisar no freio
Tanque cheio, pé embaixo, não me pega mais
Esse destino que de novo me enganou
Meu primeiro dia livre começou
Comigo em fuga outra vez
Foi numa mesa de bar que a conheci
Bem no meio do saloon me apaixonei
E logo na manhã seguinte eu descobri
Com ela eu não consigo mais viver dentro da lei
Tanto tempo tinha que eu não via um pôr-do-sol
Melhor seria sem tanta sirene atrás de mim
Há muito tempo que eu não via a confusão
Ficando feia assim
E toda hora entra mais um na perseguição
Há quase quatro dias dirigindo sem dormir
E mesmo com a estrada bloqueada
Ela não pára de sorrir
Passando pelo posto de gasolina
Em meio a um vazamento na tubulação de gás
Eu vou sentir saudades desses olhos de menina
A ponta de cigarro acesa voa lá pra trás
O meu relógio no minuto em que parou
Foi achado tão longe de onde estou
Com ela em paz sem mais ninguém
Songtekstvertaling
Eerste dag uit de staatsgevangenis
Ze staat voor de deur op me te wachten.
Op een cabriolet met motor op
Dat hij net gestolen had.
Terug op de weg, vandaag is het feest
Een pakje sigaretten en een fles gin.
De stad verlaten en zeggen::
"Wacht hier op mij»
Strange Drive and shooting
Een zak geld vliegt op de achterbank.
Nu is het nog twee uur zonder op de rem te trappen.
Volle tank, voet naar beneden, vangt me niet meer.
Dit lot dat me weer bedrogen heeft.
Mijn eerste vrije dag begon
Met mij weer op de vlucht
Het was aan een bar tafel dat ik haar ontmoette.
Midden in de saloon werd ik verliefd
En de volgende ochtend kwam ik erachter
Met haar kan ik niet langer leven volgens de wet.
Zo lang had ik geen zonsondergang gezien
Beter zonder zoveel sirene achter me.
Het is lang geleden dat ik de verwarring zag.
Zo lelijk worden.
En elk uur komt er nog één in de achtervolging.
Voor bijna vier dagen rijden zonder slaap
En zelfs met de weg geblokkeerd
Ze blijft maar lachen.
Voorbij het benzinestation
Te midden van een lek in de gaspijpleiding
Ik zal die meisjes ogen missen.
De brandende sigarettentip vliegt daarheen.
Mijn horloge op het moment dat het stopte
Het is zo ver van waar ik ben gevonden.
Met haar in vrede met niemand anders