Matanza — Amigo Nenhum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amigo Nenhum" van Matanza.
Songteksten
Eu acabei de chegar e já me arrependi
Eu tinha prometido que não voltaria mais aqui
Cai a noite é sempre tudo igual
Começa muito bem, mas acaba muito mal
Passa o tempo, passam gerações e só fica pior
Nessa esquina havia um bar onde jogavam poker de marujo e continua tudo sujo
Continua tudo realmente muito feio
Das lembranças que eu odeio as piores são as que trago daqui
Mil vezes maldita cidade, que infelicidade eu tive de ser mais um
Dos que aqui nasceram respirando perigo
Por isso aqui ninguém se faz de poucos amigos
Aqui ninguém tem amigo nenhum
É muito natural que eu não me sinta bem
Pois chove desgraçadamente desde que eu desci do trem
Complicado até pra caminhar
O vento é tão gelado que é difícil respirar
Sigo um labirinto que me leva de volta ao hotel
O meu quarto empoeirado continua exatamente no estado em que eu deixei
Até o vinho no carpete que eu derramei
Eu só agora eu vi que na verdade eu nunca sai daqui
Mil vezes maldita cidade, que infelicidade eu tive de ser mais um
Dos que aqui nasceram respirando perigo
Por isso aqui ninguém se faz de poucos amigos
Aqui ninguém tem amigo nenhum
Mil vezes maldita cidade, que felicidade eu tive de ser mais um
Dos que aqui nasceram respirando perigo
Por isso aqui ninguém se faz de poucos amigos
Aqui ninguém tem amigo nenhum
Songtekstvertaling
Ik ben hier net en heb er al spijt van.
Ik had beloofd dat ik hier nooit meer terug zou komen.
Night Falls is altijd hetzelfde
Het begint heel goed, maar het eindigt heel slecht.
De tijd gaat voorbij, generaties gaan voorbij en het wordt alleen maar erger.
In die hoek was er een bar waar ze marujo poker speelden en het is nog steeds vies
Alles blijft echt erg lelijk
Van de herinneringen die ik haat het ergste zijn degenen die ik vanaf hier breng
Duizend keer stad, wat een ongeluk moest ik nog één zijn
Van degenen die hier geboren zijn, ademend gevaar.
Daarom maakt niemand hier wat vrienden.
Hier heeft niemand een vriend.
Het is heel natuurlijk dat ik me niet goed voel.
Omdat het helaas regent sinds ik uit de trein stapte.
Ingewikkeld zelfs om te lopen
De wind is zo koud dat het moeilijk is om te ademen.
Ik volg een doolhof dat me terug naar het hotel brengt.
Mijn stoffige kamer blijft precies zoals ik hem achterliet.
Zelfs de wijn op het tapijt heb ik gemorst.
Ik zag net dat ik hier nooit meer wegkom.
Duizend keer stad, wat een ongeluk moest ik nog één zijn
Van degenen die hier geboren zijn, ademend gevaar.
Daarom maakt niemand hier wat vrienden.
Hier heeft niemand een vriend.
Duizend keer stad, wat een geluk moest ik er nog één zijn
Van degenen die hier geboren zijn, ademend gevaar.
Daarom maakt niemand hier wat vrienden.
Hier heeft niemand een vriend.