Mat Kearney — Ships In The Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ships In The Night" van Mat Kearney.
Songteksten
Like ships in the night
You keep passing me by We’re just wasting time
Trying to prove who’s right
And if it all goes crashing into the sea
If it’s just you and me Trying to find the light
Like ships in the night letting cannon balls fly
Say what you mean and it turns to a fight
Fist fly from my mouth as it turns south
You’re down the driveway… I’m on the couch
Chasing your dreams since the violent 5th grade
Trying to believe in your silent own way
Cause we’ll be ok… I’m not going away
Like you watched at fourteen as it went down the drain
And pops stayed the same and your moms moved away
How many of our parents seem to make it anyway
We’re just fumbling through the grey
Trying find a heart that’s not walking away
Turn the lights down low
Walk these halls alone
We can feel so far from so close
Like ships in the night
You keep passing me by We’re just wasting time
Trying to prove who’s right
And if it all goes crashing into the sea
If it’s just you and me trying to find the light
Like ships in the night
You’re passing me by You’re passing me by Like ships in the night
And I’m at the airport waiting on a second plane
Had to pack and you had cramps and I was late
Headed to a red carpet they won’t know my name
Riding in silence all that we wanna say
About to board when you call on the phone
You say «I'm sorry. I’ll be waiting at home»
Feels like we’re learning this out on our own
Trying to find a way down the road we don’t know
Turn the lights down low
Walk these halls alone
We can feel so far from so close
Like ships in the night
You keep passing me by We’re just wasting time
Trying to prove who’s right
And if it all goes crashing into the sea
If it’s just you and me Trying to find the light
Like ships in the night
You’re passing me by You’re passing me by Like ships in the night
And I’m gonna find my way
Back to your side
And I’m gonna find my way
Back to your side
Like ships in the night
You keep passing me by We’re just wasting time
Trying to prove who’s right
And if it all goes crashing into the sea
If it’s just you and me Trying to find the light
Like ships in the night
You’re passing me by You’re passing me by Like ships in the night
Songtekstvertaling
Als schepen in de nacht
Je blijft me passeren We verspillen tijd
Ik probeer te bewijzen wie gelijk heeft.
En als het allemaal in zee stort
Als het alleen jij en ik zijn die het licht proberen te vinden
Als schepen in de nacht die kanonskogels laten vliegen
Zeg wat je bedoelt en het wordt een gevecht.
Fist fly from my mouth as it turns south
Jij staat op de oprit, ik op de bank.
Najagen van je dromen sinds de gewelddadige vijfde klas
Proberen te geloven in je stille manier
Ik ga niet weg.
Zoals je op je veertiende keek toen het door de afvoer ging.
En pops bleef hetzelfde en je moeder verhuisde weg
Hoeveel van onze ouders lijken het toch te redden.
We rommelen gewoon door de grijze
Een hart zoeken dat niet wegloopt
Doe de lichten uit.
Loop alleen door deze gangen
We kunnen zo ver van zo dichtbij voelen.
Als schepen in de nacht
Je blijft me passeren We verspillen tijd
Ik probeer te bewijzen wie gelijk heeft.
En als het allemaal in zee stort
Als het alleen jij en ik zijn die het licht proberen te vinden
Als schepen in de nacht
Je passeert me, je passeert me als schepen in de nacht.
En ik wacht op het vliegveld op een tweede vliegtuig.
Ik moest pakken en jij had krampen en ik was te laat.
Op weg naar een rode loper zullen ze mijn naam niet kennen
Rijden in stilte alles wat we willen zeggen
Ik ga aan boord als je belt.
Je zegt " Het spijt me. Ik wacht thuis op je.»
Het voelt alsof we dit zelf leren.
We proberen een weg te vinden die we niet kennen.
Doe de lichten uit.
Loop alleen door deze gangen
We kunnen zo ver van zo dichtbij voelen.
Als schepen in de nacht
Je blijft me passeren We verspillen tijd
Ik probeer te bewijzen wie gelijk heeft.
En als het allemaal in zee stort
Als het alleen jij en ik zijn die het licht proberen te vinden
Als schepen in de nacht
Je passeert me, je passeert me als schepen in de nacht.
En Ik zal mijn weg vinden
Terug naar je zij
En Ik zal mijn weg vinden
Terug naar je zij
Als schepen in de nacht
Je blijft me passeren We verspillen tijd
Ik probeer te bewijzen wie gelijk heeft.
En als het allemaal in zee stort
Als het alleen jij en ik zijn die het licht proberen te vinden
Als schepen in de nacht
Je passeert me, je passeert me als schepen in de nacht.