Mat Kearney — Seventeen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seventeen" van Mat Kearney.
Songteksten
I was only seventeen living out a reckless dream,
Riding those summer streets to the corner of High and 13
Me and other city boys running too wild and too bored
Looking for a grown man’s toys out at that corner store
Well they threw the money to me and somebody’s I.D.
I was in the parking lot scared as hell
Sending sixteen dollars down a wishing well
Two bottles of wine, those red and blue lights
Took a trip down town for the very first time
Watching my own life flash before my eyes
Like I was seventeen
She was from across the tracks with the private school laugh
We were both falling too fast down a river that wouldn’t last
It was only one night and our first time
I was in the parking lot scared as hell
Sending sixteen dollars down a wishing well
I held her tight between those yellow lines
Sat there crying about a miscarried life
Watching my own life flash before my eyes
Like I was seventeen
Oh it was a lifetime ago
I pray for mercy walking on down that road
I met the woman of my dreams, she said yes to me And she said, «Baby I’m late, never this late. I’m feeling a change. We Should find out either way.»
And I’m grabbing my keys and I’m shutting the front door
I can hardly breathe driving that familiar road
And I’m parked between those yellow lines
Looking down that aisle
Don’t know whether to laugh or whether to cry
I’m in the parking lot scared as hell
Sending sixteen dollars down a wishing well
Two pink lines or maybe just one
Could be my daughter or it could be my son
Watching our own lives flash before my eyes
Like I was seventeen
Funny how the years switch around the tears that way
Like I was seventeen
Songtekstvertaling
Ik was pas zeventien en leefde een roekeloze droom uit.,
Rijden van die zomerstraten naar de hoek van High en 13
Ik en andere stadsjongens rennen te wild en te verveeld
Op zoek naar speelgoed van een volwassen man in die winkel op de hoek
Ze gooiden het geld naar mij en iemands I. D.
Ik was doodsbang op de parkeerplaats.
Ik stuur 16 dollar per wensput.
Twee flessen wijn, die rode en blauwe lichten.
Ik ben voor het eerst in de stad geweest.
Mijn eigen leven zien flitsen voor mijn ogen
Alsof ik zeventien was.
Ze was van over de rails met de privéschool lach
We vielen allebei te snel in een rivier die niet lang zou duren.
Het was maar één nacht en onze eerste keer
Ik was doodsbang op de parkeerplaats.
Ik stuur 16 dollar per wensput.
Ik hield haar stevig vast tussen die gele lijnen.
Zat daar te huilen over een miskraam.
Mijn eigen leven zien flitsen voor mijn ogen
Alsof ik zeventien was.
Oh het was een leven geleden
Ik bid voor genade op die weg.
Ik ontmoette de vrouw van mijn dromen, Ze zei ja tegen mij en ze zei, "Baby Ik ben laat, nooit zo laat. Ik voel een verandering. We moeten het hoe dan ook uitzoeken.»
En ik pak mijn sleutels en ik doe de voordeur dicht.
Ik kan nauwelijks ademen op die bekende weg.
En ik sta geparkeerd tussen die gele lijnen
Door dat gangpad kijken
Ik weet niet of ik moet lachen of huilen.
Ik ben doodsbang op de parkeerplaats.
Ik stuur 16 dollar per wensput.
Twee roze lijnen of misschien één.
Het kan mijn dochter zijn of mijn zoon.
Ons eigen leven zien flitsen voor mijn ogen
Alsof ik zeventien was.
Grappig hoe de jaren op die manier om de tranen heen draaien.
Alsof ik zeventien was.