Mat Kearney — Renaissance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Renaissance" van Mat Kearney.
Songteksten
This is my renaissance
This is my one response
This is the way I say I love you
This is my second chance
This is my one romance
This is the cutting line
On which I stand to show you
It happened fast in a flash, just this evening
As I hit the gas, horn blast, brakes were screaming
As the car crashed, broken glass, broke my dreaming
I hit the dash, so fast my ears are ringing
My sister’s on the right side just slightly leaning
I grabbed her hand hard until she started breathing
My brother’s in the back, jaw cracked from the beating
The breath in my chest has slipped and I’m sinking
Blinking through diamond spider webs of cracked glass
I’m trying to remember all the words you said in the past
Through the ash, siren screams and red beams
I hear you sing softly to me
I can be the wall when you fall down
Find me on the rocks when you break down
I heard it in the song when you call out
But I got to say now it’s got to change (x2 this time)
This is my broken heart
This is my bleeding start
This is the way I’ve come to know you
This is my winding road
This is my way back home
This is the narrow door you know that I will walk through
I got a letter today of why she went away
She said, «It's better this way, you knew I never could stay.»
Half empty closets and frames, all that’s left to my name
As she left in the rain and left my heart on a chain
Three years I’ve built this two-face tower for hours on a lease
You gave me one yellow flower that said rest in peace
In pieces I’ve broken open to think too much or just enough
Alone to trust midst the rubble and the dust
Humbled, it took this much to break down and understand
Spent my life this far on castles made of sand
Tossed in the breakers in the palm of your hand
Now I can finally stand
I can be the one
I heard it in the song
And I can be the one
I heard it in the song
This is my renaissance
This is my one response
This is the way I say I love you
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Dit is mijn renaissance.
Dit is mijn enige antwoord.
Zo zeg ik dat ik van je hou.
Dit is mijn tweede kans.
Dit is mijn enige romance.
Dit is de snijlijn.
Waarop ik je sta te laten zien
Het gebeurde snel in een flits, alleen deze avond.
Toen ik op het gas stootte, schreeuwden de remmen.
Toen de auto verongelukte, gebroken glas, brak mijn droom
Ik raakte het dashboard, zo snel mijn oren rinkelen
M ' n zus zit aan de rechterkant.
Ik greep haar hand hard tot ze begon te ademen.
M 'n broer ligt achterin. z' n kaak is gebroken.
De adem in mijn borst is uitgegleden en ik zink.
Knipperend door diamanten spinnenwebben van gebroken glas
Ik probeer me alle woorden te herinneren die je in het verleden zei.
Door de as, sirene schreeuwt en rode balken
Ik hoor je zachtjes voor me zingen
Ik kan de muur zijn als je valt
Vind me op de rotsen als je breekt
Ik hoorde het in het lied toen je riep
Maar ik moet zeggen dat het nu moet veranderen (x2 deze keer)
Dit is mijn gebroken hart.
Dit is mijn start.
Zo heb ik je leren kennen.
Dit is mijn kronkelweg.
Dit is mijn weg terug naar huis.
Dit is de smalle deur waar ik doorheen zal lopen.
Ik kreeg vandaag een brief waarom ze wegging.
Ze zei: "Het is beter zo, je wist dat ik nooit kon blijven.»
Half lege kasten en kasten, alles wat over is aan mijn naam
Terwijl ze vertrok in de regen en mijn hart aan een ketting achterliet
Drie jaar heb ik deze toren urenlang gebouwd op een huurcontract.
Je gaf me een gele bloem die zei: rust in vrede.
In stukken heb ik opengebroken om te denken te veel of net genoeg
Die te midden van het puin en het stof vertrouwen.
Nederig, het kostte zoveel om te breken en te begrijpen
Ik heb mijn hele leven doorgebracht op zandkastelen.
Gegooid in de brekers in de palm van je hand
Nu kan ik eindelijk staan.
Ik kan degene zijn
Ik hoorde het in het lied
En ik kan degene zijn
Ik hoorde het in het lied
Dit is mijn renaissance.
Dit is mijn enige antwoord.
Zo zeg ik dat ik van je hou.
Dankzij /* */