Мастер — Охотники за счастьем songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Охотники за счастьем" van Мастер.
Songteksten
Эй, охотники за счастьем, пирамиды ждут!
Боги, что лишились власти, там нашли приют.
Ветры, что поют вам песни, тайны дней былых,
Сотни ядовитых бестий и теней немых.
Нет, нет, счастья нет!
Вас ждет столько бед!
Шаг, свет, боль и крик,
И смерть в тот же миг…
Звезды меркнут, сохнут реки, пусть бегут года,
Будет проклят тот навеки, кто войдет сюда.
Эй, грабители гробницы, надписи не лгут,
Пусть проклятие свершиться! Пирамиды ждут!
Бури песчаные, жгучее золото.
Солнце и карты не лгут,
Вы же отступники, древними прокляты,
Но пирамиды вас ждут.
Знай, песчаные просторы — только часть пути,
Мрак, ловушки, коридоры ждут вас впереди.
Чья застыла кровь на стенах? Чей последний вздох
Прокатился по ступеням? Из каких эпох?
Вы, как те, кто шел пред вами много лет назад,
Здесь, наказаны богами, что так долго спят,
Спят, готовые проснуться, когда грянет срок,
Ждут, надеются вернуться, но их срок истек.
Songtekstvertaling
Fortune hunters, de piramides wachten.
De goden die hun macht verloren, vonden daar onderdak.
De winden die je liedjes zingen, de geheimen van vroeger,
Honderden giftige beesten en doofstomme schaduwen.
Nee, nee, geen geluk!
Er staat je zoveel ellende te wachten.
Stap, licht, pijn en schreeuw,
En de dood op hetzelfde moment…
Sterren vervagen, rivieren drogen, laat de jaren lopen,
Vervloekt zij degene die hier voor altijd binnenkomt.
Tombe Rovers, de inscripties liegen niet.,
Moge de vloek vervuld worden! De piramides wachten!
Zandstormen, brandend goud.
De zon en de kaarten liegen niet.,
Jullie zijn afvallige, vervloekt door de ouden.,
Maar de piramides wachten op je.
Weet dat de zandvlakten slechts een deel van de weg zijn,
Duisternis, vallen, gangen wachten voor je.
Wiens bloed is bevroren op de muren? Wiens laatste adem
Ben je de trap op Gereden? Uit welke tijdperken?
Jij, zoals degenen die jaren geleden voor je liepen.,
Hier, gestraft door de goden omdat ze zo lang hebben geslapen.,
Ze slapen, klaar om wakker te worden als de deadline komt,
Ze wachten, hopen terug te komen, maar hun deadline is verstreken.