Master p — Y'all Don't Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y'all Don't Know" van Master p.
Songteksten
Say brah
In this game called life
It’s charces (choices), decisions, and consequences
I decided to change my life, for the better
So anybody that’s out there seeking conviction
because of profanity in my music
then you don’t understand me or my people
See my music is about keepin it real
It’s about the constant struggles that I been through in the ghetto
So cain’t (can't) no man or woman convey the sounds that I make.
It don’t get no realer than this
Y’all don’t know what we goin through (mo' money mo' problems)
Y’all don’t know what they put us through (mo' money mo' problems)
Y’all don’t know what we goin through (mo' money mo' problems)
Y’all don’t know what they put us through
Too many problems I can’t sleep, you either strong or you weak
See I was born to be a G, that’s why I learned to flip a key
From the cradle to the grave, you either a master or a slave
Now who wanna get paid? But I’ma a hustler til I’m dead
Fuckin wrong road but it’s the right route.
Now picture me with the lights out!
Who can I turn to when time’s hard?
Trust in no nigga, put my faith in God
Cause penetentiarIES, stayed packed (stay packed)
Once you on the bus you might not come back
To my homies doin time, keep your head up (head up)
And to my soldiers on the street, don’t get fed up (fed up)
Sometime we do bad, but we all in it You gotta learn to dream, cause there’s No Limit, ya heard me?
Y’all don’t know what we goin through (mo' money mo' problems)
Y’all don’t know what they put us through (mo' money mo' problems)
Y’all don’t know what we goin through (mo' money mo' problems)
Y’all don’t know what they put us through (mo' money mo' problems)
Don’t treat me like a disease, cause my skin darker than yers (yours)
And my environment is hostile, nuttin like your suburbs
I’m from the ghetto, home of poverty — drugs and guns
Where hustlers night life for funds but, makin crumbs
in the slums in the street, in the cold in the heat
Rest in peace and then deceased but we still strugglin while you sleep
And the game never change it’s still the same since you passed
We get beat and harassed, whenever them blue lights flash
To the little homies in the hood, claimin wards and wearin rags
Tryin to feel a part of a family he never had
And it’s sad, I feel his pain, I feel his wants
To avoid bein locked up, there’s do’s and don’ts
Use your head little soldier, keep the coke out your system
that? out your veins, that won’t do away with the pain
Only prayers will get you through, ain’t no use to bein foolish
Ain’t got one life to live, so be careful how you use it
Y’all don’t know what we goin through (mo' money mo' problems)
Y’all don’t know what they put us through (mo' money mo' problems)
Y’all don’t know what we goin through (mo' money mo' problems)
Y’all don’t know what they put us through (mo' money mo' problems)
Haha. the mo' money you make, the mo' problems you gon' have
The mo' people gon' want, the mo' they gon' wanna take it from you
(The mo' they gon' want to STEAL from you)
So keep your eyes open (they might even kill you to get it)
(Can't believe in nobody but God soldiers)
There ain’t No Limit, ya heard me?
(Believe. none of what you hear and half of what you see, huh)
(Picture me ballin. think they wanna see a ghetto child
Comin out the Callio' project, makin Forbes magazine, Fortune?
Huh, think they wanna see, a ghetto kid like me, make it in the NBA?
Huh, picture me ballin. uh-huh, picture all of us ballin
Picture the haters fallin though, uh-heh
It ain’t No Limit ya heard me?)
Songtekstvertaling
Zeg brah.
In dit spel genaamd leven
Het zijn charces (keuzes), beslissingen, en gevolgen
Ik besloot mijn leven te veranderen, ten goede.
Dus iedereen die daar op zoek is naar veroordeling
vanwege godslastering in mijn muziek.
dan begrijp je mij of mijn volk niet.
Mijn muziek draait om het echt houden.
Het gaat over de constante strijd die ik heb meegemaakt in het getto.
Dus Kaïn kan geen man of vrouw de geluiden overbrengen die ik maak.
Het wordt niet realer dan dit.
Jullie weten niet wat we doormaken.)
Jullie weten niet wat ze ons hebben aangedaan.)
Jullie weten niet wat we doormaken.)
Jullie weten niet wat ze ons hebben aangedaan.
Te veel problemen ik kan niet slapen, Je bent sterk of je bent zwak
Zie je, Ik ben geboren om een G te zijn, daarom heb ik geleerd om een sleutel om te draaien.
Van de wieg tot het graf, je ofwel een meester of een slaaf
Wie wil er nu betaald worden? Maar ik ben een ritselaar tot ik dood ben.
De verkeerde weg, maar het is de juiste route.
Stel je me nu voor met de lichten uit!
Naar wie kan ik me wenden als de tijd hard is?
Vertrouw op niemand, vertrouw op God.
Omdat doordringende, bleef verpakt (blijf verpakt)
Als je eenmaal in de bus zit, kom je misschien niet meer terug.
Aan mijn maatjes in de bak, hou je hoofd omhoog)
En aan mijn soldaten op straat, krijg er geen genoeg van.)
Soms doen we het slecht, maar we zitten er allemaal in. je moet leren dromen, want er is geen limiet, heb je me gehoord?
Jullie weten niet wat we doormaken.)
Jullie weten niet wat ze ons hebben aangedaan.)
Jullie weten niet wat we doormaken.)
Jullie weten niet wat ze ons hebben aangedaan.)
Behandel me niet als een ziekte, want mijn huid is donkerder dan die van jou.)
En mijn omgeving is vijandig, gek als jouw buitenwijken.
Ik kom uit het getto, Huis van armoede — drugs en wapens
Waar hustlers nachtleven voor geld maar, kruimels maken
in de sloppenwijken op straat, in de kou in de hitte
Rust in vrede en dan overleden maar we hebben nog steeds geworsteld terwijl je slaapt
En het spel verandert nooit het is nog steeds hetzelfde sinds je geslaagd bent
We worden geslagen en lastig gevallen, als die blauwe lichten knipperen.
Op de kleine homies in de buurt, claimen en dragen vodden
Een deel voelen van een familie die hij nooit had
En het is triest, ik voel zijn pijn, Ik voel zijn wensen
Om te voorkomen dat je opgesloten zit, is er do 's en niet' s.
Gebruik je hoofd kleine soldaat, hou de coke buiten je systeem
dat? uit je aderen, dat zal de pijn niet wegnemen.
Alleen gebeden zullen je er doorheen helpen, het heeft geen zin om dom te zijn.
Ik heb geen leven meer, dus wees voorzichtig hoe je het gebruikt.
Jullie weten niet wat we doormaken.)
Jullie weten niet wat ze ons hebben aangedaan.)
Jullie weten niet wat we doormaken.)
Jullie weten niet wat ze ons hebben aangedaan.)
Haha. het geld dat je verdient, de problemen die je krijgt.
De mo 'people gon' want, de mo 'they gon' wanna take it from you
(The mo 'they gon' want to STEAL from you)
Dus houd je ogen open.)
(Kan niet geloven in niemand behalve God soldaten)
Er is geen limiet, hoor je me?
(Geloven. niets van wat je hoort en de helft van wat je ziet.)
(Beeld me ballin. denk dat ze een getto kind willen zien.
Kom je uit het Callio' project, makin Forbes magazine, Fortune?
Huh, denk je dat ze willen zien, een getto kind als ik, het maken in de NBA?
Stel je me voor, ballin. stel je ons allemaal voor, ballin.
Stel je voor dat de haters fallin, uh-heh
Heb je me gehoord?)