Master p — White songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "White" van Master p.
Songteksten
Hey dad I got in a fight with this white kid today at school
Son, didn’t I tell you I don’t want you fighting?
But he called me a nigger
I’m just a black man trapped in this white world
And this goes to every woman, man, boy, and girl
Its a shame when you can’t send your kids, to decent schools
We live in the world for the laws and no rules
Gang-bangers, crease sides, and chalk lines
Correctional facilities full of juveniles doin' petty crimes
In this ghetto, got me crazy
Sometimes I wish, mama wouldn’ta made me But its a shame when you gotta raise a baby
And the color of my skin might taint me
I’m just a black man trapped in this white world
And this goes to every woman, man, boy, and girl
And all the money can’t change the color of your skin
Why so many blacks and Mexicans in the pen?
It is cause we VIOLENT?
But why Abraham Lincoln freed the slaves and started smilin'?
So many people have dreams
But why society eliminated Martin Luther King?
And they tell us to be proud to be black
And at the same time Uncle John shoot us in the back
Independence, its a free country
No jobs, most blacks turn to street money
A bunch of ghetto full of drugs and alcohol
Where found history books about white laws
And Tommy Hilfiger discriminate
And sell us clothes
But we can’t blame him cause
We don’t support the black stores
And only God can judge or point the finger and what’s
White or black and red and blue equals gang banging
I’m just a black man trapped in this white world
And this goes to every woman, man, boy, and girl
(I'm just a black man
Trapped in this white world)
I’m colorblind, so Lord won’t you feel my pain
(Hold on, hold on Trapped in this white world)
I’m colorblind, so Lord won’t you feel my pain
P pray for your little brother
Silkk, keep your head up
I’m tryin' but sometime I get fed up (Damn)
What about all of the people that died in the past?
Peers I can’t get back with too many found guilty
And I know they didn’t do it But still they can’t get back
I see the copper be tryin' to nail me Police constantly trailin' me Cause I’m young, rich, and black
I’m always under survelience
Dash me out the car
And wanna ask me who the car fuck
Thay allowed to carry guns
Can’t never be convicted
Who that law fuck?
I’m guilty till proven innocent
Still we all equals, how do you figure?
Cop told me
«you weren’t speeding but I’m gonna give you a ticket cause you a nigger»
I seen the hardest of my homies
Break down in tears
A white judge looked them in the eyes
And gave them 35 years
Now its a everyday struggle
I hustle just to live
To raise your kids
When they got them teachin' them
Their parents better than them
They got me thinkin'
The color of my skin
Is a sin
I’m a black man in a white man’s world
Where its set up for me not to win
Lookit, ain’t that about a bitch
They look at us like we ain’t shit
But lookit, I ain’t racist, but face it, it exists
I’m a black man (Ungh)
I’m just a black man trapped in this white world
And this goes to every woman, man, boy, and girl
Check this out (check this out)
Underneath (underneath)
Ain’t no black or white (there ain’t no black or white)
We all equal (we all equal)
We all equal (we all equal)
We all (remember that)
Got the same opportunity
Whether we wanna be judges, doctors, or lawyers
Ain’t a black or white thing
Pick the best man for the job
And there shouldn’t be no hatin'
Where you live, if you can afford to buy a house
Should be able to live wherever you want
The same hospitality they give to athletes
And movie stars
Should give that same hospitality and companionship
To your neighbors
You heard me?
Y’all know it ain’t a black and white thing with me I just make music
For the reality
Only the real could feel this, huh
Only the real could feel this
Songtekstvertaling
Ik heb vandaag ruzie gehad met een blanke jongen op school.
Jongen, heb ik je niet gezegd dat ik niet wil dat je vecht?
Maar hij noemde me een nikker.
Ik ben gewoon een zwarte man gevangen in deze witte wereld
En dit gaat naar elke vrouw, man, jongen en meisje
Jammer als je je kinderen niet naar fatsoenlijke scholen kunt sturen.
We leven in de wereld voor de wetten en geen regels
Gangbangers, vouwkanten en krijtlijnen
Gevangenissen vol met jongeren die kleine misdaden plegen.
In dit getto werd ik gek.
Soms wou ik dat mama me niet gemaakt had, maar het is jammer als je een baby moet opvoeden.
En de kleur van mijn huid kan me bezoedelen.
Ik ben gewoon een zwarte man gevangen in deze witte wereld
En dit gaat naar elke vrouw, man, jongen en meisje
En al het geld kan de kleur van je huid niet veranderen.
Waarom zitten er zoveel zwarten en Mexicanen in de bak?
Is het omdat we gewelddadig zijn?
Maar waarom bevrijdde Abraham Lincoln de slaven en begon te glimlachen?
Zoveel mensen hebben dromen
Maar waarom heeft de maatschappij Martin Luther King geëlimineerd?
En ze zeggen dat we trots moeten zijn om zwart te zijn.
En tegelijkertijd schoot oom John ons in de rug.
Onafhankelijkheid, het is een vrij land
Geen werk, de meeste zwarten gaan naar straatgeld.
Een bende getto vol drugs en alcohol.
Waar vond geschiedenisboeken over blanke wetten
En Tommy Hilfiger discrimineert
En ons kleren verkopen
Maar we kunnen het hem niet kwalijk nemen.
We steunen de zwarte winkels niet.
En alleen God kan oordelen of wijzen met de vinger en wat is
Wit of zwart en rood en blauw staat gelijk aan bendemuning.
Ik ben gewoon een zwarte man gevangen in deze witte wereld
En dit gaat naar elke vrouw, man, jongen en meisje
Ik ben maar een zwarte man.
Gevangen in deze witte wereld)
Ik ben kleurenblind, dus Heer zul je mijn pijn niet voelen
(Hou vol, hou vast gevangen in deze witte wereld)
Ik ben kleurenblind, dus Heer zul je mijn pijn niet voelen
Bidt voor je broertje.
Silkk, hou je hoofd omhoog.
Ik doe m' n best, maar soms krijg ik er genoeg van.)
Hoe zit het met alle mensen die in het verleden stierven?
Ik kan niet terug met te veel schuldigen.
En ik weet dat ze het niet gedaan hebben, maar ze kunnen nog steeds niet terug.
Ik zie dat de agent me probeert te pakken. de politie volgt me constant, want ik ben jong, rijk en zwart.
Ik ben altijd onder survelance.
Zet me uit de auto.
En vraag me wie de auto neukt.
Ze mogen wapens dragen.
Kan nooit veroordeeld worden.
Wie is dat?
Ik ben schuldig tot het tegendeel bewezen is.
Toch zijn we allemaal gelijken, hoe denk je?
Agent vertelde het me.
"je reed niet te hard, maar ik geef je een bekeuring omdat je een nikker bent»
Ik heb het hardst van mijn vrienden gezien.
Breek in tranen
Een blanke rechter keek ze in de ogen
En gaf ze 35 jaar
Nu is het een dagelijkse strijd.
Ik hustle just to live
Om je kinderen op te voeden.
Toen ze hen lieten leren
Hun ouders zijn beter dan hen.
Ze hebben me aan het denken gezet.
De kleur van mijn huid
Is een zonde
Ik ben een zwarte man in de wereld van een blanke.
Waar het is opgezet voor mij om niet te winnen
Kijk, gaat dat niet over een teef
Ze kijken naar ons alsof we niets zijn.
Maar kijk, ik ben geen racist, maar zie het onder ogen, het bestaat
Ik ben een zwarte man.)
Ik ben gewoon een zwarte man gevangen in deze witte wereld
En dit gaat naar elke vrouw, man, jongen en meisje
Kijk hier eens naar.)
Hieronder)
Er is geen zwart of wit (er is geen zwart of wit)
We zijn allemaal gelijk.)
We zijn allemaal gelijk.)
Wij allen (onthoud dat)
Ik kreeg dezelfde kans.
Of we nu rechters, dokters of advocaten willen zijn.
Is geen zwart of wit ding
Kies de beste man voor de baan.
En er zou geen hatin moeten zijn.
Waar je woont, als je het je kunt veroorloven om een huis te kopen
Zou in staat moeten zijn om te leven waar je wilt
Dezelfde gastvrijheid die ze geven aan atleten
En filmsterren
Zou dezelfde gastvrijheid en gezelschap moeten geven.
Aan je buren.
Heb je me gehoord?
Ik maak alleen muziek.
Voor de werkelijkheid
Alleen de echte kan dit voelen.
Alleen de echte kon dit voelen.