Masta Killa — Skit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skit" van Masta Killa.
Songteksten
Looking on various street corners
I’m sure you’ve seen it yourself
Standing on the corner, is an alleged brother
Dressed in blue, or green, red and black
And starting the news, that the revolution is coming
And you better get ready, sort of like (I feel you, son)
The end of the world is coming, unfortunately (I got you, though)
The world is just gonna drag on and on (I know how it is)
And we have a poem that we’ve written particularly (I said, I know how it is)
For the brothers on the street corners
When the revolution come, you can see me on the front line
Firing my gun, standing right beside my son
If I go, it’s understood that I stood for something
When my whole life, they told me, I was good for nothing
I was raised by the stray dogs, blazed off, layed off
Breaking laws, graveyard shifting every day war
Focus now, notice how, things change, soldier
I remain the same, I’m older now, I embrace the pain
I blame the struggle, nearly drove me insane
Thought I lost my head, till my brethren told me the same
No tears for the reaper, I’ve buried bout a thousand
In graffiti, «rest in peace» sprayed off throughout the housing
I tried to stay civilized, the hood’s a prison inside
The only difference is the doors don’t slide
Still we trapped in the animal cage, cause we got animal ways
So we react, with the animal rage
And my section’s real, weapons peel, cheddar’s the deal
Seen the depths of hell, now I stare, death in the grill
From the slave ships, to today’s bricks, same shit
I’m awake, to the wickedness, and one, with the pavement
The all great mind stays divine, my hands remain deadly
We shine without the hung jewelry, produce light
That’ll travel through mics, now as the time riping
We took words that we nourishing, encouraging
A nation to awaken, those who were sleeping
Can you conceive the thought? Transatlantic import
Slave and bought, secret relations between blacks and Jews
Might set a fuse off in the head
Many dead lynch hung, swung from trees
Brothers in the struggle together, eat from one pot
Hold each other down to the sneaker
Nothing come between us
Fast money and chicks, did it to the best of cliques
It’s sickening… huh
It’s me and you son, forever in the struggle
No doubt, we hustle, survival is the motto
Will you soon follow, a better tomorrow
…For a better tomorrow
It’s me and you son, forever in the struggle
No doubt, we hustle, survival is the motto
Will you soon follow, a better tomorrow
…For a better tomorrow
I catch a few flashbacks about, going through the struggle
How we used to make dollars, from all the snow we shoveled
In a broke neighborhood, where the kids often dream
About a lavish life, that is mostly seen in the screen
Where some dreams are quickly cut short, due to gang violence
From loud guns, that kept witnesses, in deep silence
Was it bad timing? Jealousy from too much shining?
Or a set up, from a girl that he wined, kept dining
It’s a known fact, they will attack, cause it’s like that
And depending on the, kind of impact, that strike back
In a town where the talk is cheap and, beef is brief
A mother sobs uncontrollably, and exhibit the grief
Large holes in the front door, of a housing tenement
Allows room to retaliate, so conflict is imminent
This hate in the brain, destroys the cells like cancer
Even experts are stuck with more questions than answers
Songtekstvertaling
Kijken op verschillende straathoeken
Ik weet zeker dat je het zelf gezien hebt.
Op de hoek staat een vermeende broer.
Gekleed in blauw, of groen, rood en zwart
En het nieuws beginnen, dat de revolutie eraan komt
En je kunt je maar beter klaarmaken.)
Het einde van de wereld komt, helaas.)
De wereld gaat maar door en door (Ik weet hoe het is)
En we hebben een gedicht dat we speciaal hebben geschreven (Ik zei, Ik weet hoe het is)
Voor de broeders in de straathoeken
Als de revolutie komt, zie je me aan het front.
Mijn pistool afvuren, recht naast mijn zoon staan
Als ik ga, is het duidelijk dat ik voor iets stond.
Mijn hele leven zeiden ze dat ik nergens goed voor was.
Ik ben opgevoed door de zwerfhonden.
Wetten overtreden, kerkhof verschuiven elke dag oorlog
Focus nu, merk op hoe, dingen veranderen, soldaat
Ik blijf hetzelfde, Ik ben ouder nu, ik omarm de pijn
Ik gaf de strijd de schuld, maakte me bijna gek.
Ik dacht dat ik gek werd, totdat mijn broeders me hetzelfde vertelden.
Geen tranen voor de reaper, ik heb er duizend begraven.
In graffiti, "rust in vrede" afgesproeid door de huizen
Ik probeerde beschaafd te blijven, de hood is een gevangenis binnen.
Het enige verschil is dat de deuren niet schuiven.
Toch zitten we gevangen in de dierenkooi, omdat we dierlijke manieren hebben.
Dus we reageren, met de dierlijke woede
En mijn sectie is echt, wapenschil, cheddar is de deal
Ik zag de diepten van de hel, nu staar ik, dood in de grill
Van de slavenschepen, tot de bakstenen van vandaag, dezelfde rotzooi.
Ik ben wakker, tot de verdorvenheid, en een, met de stoep
De hele grote geest blijft goddelijk, mijn handen blijven dodelijk
We schijnen zonder de juwelen, produceren licht
Dat zal door Microfoons gaan, nu de tijd aan het scheuren is.
We namen woorden aan die we voedden, aanmoedigden
Een natie om wakker te worden, zij die slapen
Kun je je de gedachte voorstellen? Trans-Atlantische invoer
Slaaf en gekocht, geheime relaties tussen zwarten en Joden
Kan een zekering in het hoofd doen afgaan.
Veel dode lynch opgehangen, uit bomen geslingerd
Broeders in de strijd samen, eet uit één pot
Hou elkaar vast aan de gympen.
Er komt niets tussen ons.
Fast money and chicks, did it to the best of kliekjes
Het is walgelijk.
Het is jij en ik, zoon, voor altijd in de strijd.
Zonder twijfel, we hustle, survival is het motto
Zal je snel volgen, een betere morgen
... Voor een betere morgen
Het is jij en ik, zoon, voor altijd in de strijd.
Zonder twijfel, we hustle, survival is het motto
Zal je snel volgen, een betere morgen
... Voor een betere morgen
Ik zie een paar flashbacks over, gaan door de strijd
Hoe we vroeger dollars verdienden, van alle sneeuw die we hebben geschept.
In een arme buurt, waar de kinderen vaak dromen
Over een overvloedig leven, dat wordt meestal gezien in het scherm
Waar sommige dromen snel worden ingekort, door bendegeweld
Van luide geweren, dat hield getuigen, in diepe stilte.
Was het een slechte timing? Jaloezie van te veel schijn?
Of een valstrik, van een meisje dat hij at, bleef eten
Het is een bekend feit, ze zullen aanvallen, want het is zoals dat
En afhankelijk van de, soort impact, die terugslag
In een stad waar het gesprek goedkoop is en rundvlees kort
Een moeder snakt oncontroleerbaar en toont het verdriet
Grote gaten in de voordeur, van een woning
Laat ruimte om terug te slaan, dus conflict is op handen
Deze haat in de hersenen, vernietigt de cellen als kanker
Zelfs experts hebben meer vragen dan antwoorden.