Masta Artisan — Such A Playa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Such A Playa" van Masta Artisan.
Songteksten
He does not need anyone’s Love
He is such a heartbreaker
Marriage ain’t what he’s thinkin of
Because he is such a player
A mysterious cool guy with a bad boy image
The guy ladies love, who knows how to handle his business
In club scenarios, he’s better than Lothario and Casanova
The right words, and keys to the range rover and it’s over
Their hypnotized by his womanizing eyes, so he’s sweepin
Girls off their feet like a broom, and dirt is how he treats ‘em
And while his boys find his escapades entertainin
Girls still want him because they think they can change him
His talk is oil slick, befitting of a smooth hustler
Who rustles the feathers of men whose girlfriends are his favorite customers
She wants excitement in a relationship that’s lackluster
And after the man finds out, now he can’t trust her
But ya boy’s a player! He never did, nor is he about to care
Because he got what he wanted and now he’s out of there
He doesn’t get commitment, and doesn’t respect it to this day
And no one ever bothers to ask him why he got this way…
It all started in his adolescence
A time where he represented innocence in its essence
But there’s an important fact that I must tell: he
Grew up without a mother but his dad was very wealthy
Too much of what he saw as a boy was women
Who were pretending to love his dad cause they were gold diggin
And his father was secretly still hurtin
Years after his wife passed, so each week a new girlfriend
Would be his vain attempts to recapture that intimacy
While his son sees all these women to just be
Objects of beauty, cuz a true woman is what he never got to see
But when he reached his early teens he tried to suppress the thought, you see
This cute girl in high school was the object of his affection
He liked her and thought they were making a good connection
One day, the young lover boy gets a call
From his sweetheart, she wants to know if they can hit the mall
She would go herself, but she said it’s hard
Without a nice ride to drive in and his dad’s credit card
He said, «Naw»; his pop was furious the first time that shopping bill was
brought home
She said it’s cool, then quickly hung up the phone
The next day in school, she craftily avoids him
Never answers his calls and after day 3, it gets annoying
His best friend hits him up, saying, «I know it’s something you don’t wanna
picture
But your girl was asking me to go out with her»
He hung up immediately, not letting him continue
And this is where the full transformation ensued
He revisited those misogynist feelings and set up a defense
Vowing that no girl would ever hurt em again
And in every girl he dined and deserted
He saw that girl in high school, so he felt that they deserved it
And relationships he respected in no amount
Cuz he thought a girl’s loyalty is equal to the cash in her boyfriend’s bank
account
But a monkey wrench was thrown in his plan that he wasn’t countin on
One lady would make his thought process blow up like an atomic bomb
She was beautiful and independent, had her own money and knew how to spend it
And in his head this woman was splendid
He tried to spit game, but for once, he was rejected, not cuz she was spiteful
But she honestly thought his advances were a trifle
He could have given up, but something told him to pursue her
Deep down, he knew she represented something truer
Than the girls he knew before, and so to her he became vulnerable
Letting his guard down, regardless of the trouble
It might get him in, then, they soon became friends
He loved her, and somehow she really loved him
Two lovers, who really cared for each other
Just like the relationship his dad must have had with his mother
After a date where he confesses his willingness for long term commitment
He tries to go to sleep, an d then indecision starts creepin in
Like an allergic reaction, and he begins asking
What if, in this decision, there is no satisfaction?
What if this, what if that, his anxiety makes it so he can’t focus
So he skips town without even leaving a notice
Now, he’ll be haunted to the grave
About the life he could’ve had if he just would’ve stayed
But hey, he’s a player right? Right?
Songtekstvertaling
Hij heeft niemands liefde nodig.
Hij is zo ' n hartenbreker.
Het huwelijk is niet wat hij denkt.
Omdat hij zo ' n speler is.
Een mysterieuze coole kerel met een slecht imago
De man waar vrouwen van houden, die weet hoe hij met zijn zaken moet omgaan
In clubscenario ' s is hij beter dan Lothario en Casanova.
De juiste woorden, en sleutels van de range rover en het is voorbij
Hun gehypnotiseerd door zijn rokkenjager ogen, dus hij is sweepin
Meisjes van hun voeten als een bezem, en vuil is hoe hij ze behandelt
En terwijl zijn jongens zijn escapades vermaken
Meisjes willen hem nog steeds omdat ze denken dat ze hem kunnen veranderen.
Hij praat als een olievlek, passend bij een gladde ritselaar.
Die de veren roert van mannen wiens vriendinnen zijn zijn zijn favoriete klanten
Ze wil opwinding in een relatie die nog lastiger is.
En nadat de man erachter komt, kan hij haar niet meer vertrouwen.
Maar ya boy is een player! Dat heeft hij nooit gedaan.
Omdat hij kreeg wat hij wilde en nu is hij daar weg.
Hij krijgt geen verbintenis en respecteert het niet tot op de dag van vandaag.
En niemand vraagt hem ooit waarom hij zo geworden is.…
Het begon allemaal in zijn adolescentie.
Een tijd waarin hij onschuld vertegenwoordigde in zijn essentie.
Maar er is een belangrijk feit dat ik moet vertellen:
Groeide op zonder moeder, maar zijn vader was erg rijk.
Te veel van wat hij als jongen zag, waren vrouwen.
Die deden alsof ze van zijn vader hielden omdat ze goud zochten.
En zijn vader had heimelijk nog steeds pijn
Jaren nadat zijn vrouw overleed, dus elke week een nieuwe vriendin
Zou zijn ijdele pogingen zijn om die intimiteit te heroveren.
Terwijl zijn zoon ziet dat al deze vrouwen gewoon
Objecten van schoonheid, want een echte vrouw is wat hij nooit heeft gezien.
Maar toen hij aan zijn jonge leeftijd kwam probeerde hij de gedachte te onderdrukken.
Dit leuke meisje op de middelbare school was het voorwerp van zijn affectie.
Hij vond haar leuk en dacht dat ze een goede verbinding maakten.
Op een dag wordt de jonge loverboy gebeld.
Van zijn liefje, wil ze weten of ze het winkelcentrum kunnen overvallen.
Ze zou zelf gaan, maar ze zei dat het moeilijk was.
Zonder een mooie rit naar binnen en zijn vaders creditcard
Hij zei, "nee"; zijn vader was woedend de eerste keer dat shopping bill was
naar huis gebracht
Ze zei dat het cool was en hing snel op.
De volgende dag op school, vermijdt ze hem haastig.
Hij neemt nooit op en na dag 3 wordt het vervelend.
Z' n beste vriend zegt:
foto
Maar je meisje vroeg me om met haar uit te gaan.»
Hij hing meteen op, liet hem niet doorgaan.
En hier volgde de volledige transformatie.
Hij revisiteerde die vrouwenhaat en zette een verdediging op.
Zwoer dat geen enkel meisje hem ooit nog pijn zou doen.
En in elk meisje dineerde en deserteerde hij
Hij zag dat meisje op de middelbare school, dus hij vond dat ze het verdienden.
En relaties die hij respecteerde in geen enkel bedrag.
Omdat hij dacht dat de loyaliteit van een meisje gelijk was aan het geld in de bank van haar vriend.
account
Maar er werd een moersleutel in zijn plan gegooid waar hij niet op rekende.
Een dame zou zijn denkproces laten ontploffen als een atoombom.
Ze was mooi en onafhankelijk, had haar eigen geld en wist hoe het te besteden
En in zijn hoofd was deze vrouw prachtig.
Hij probeerde te spuwen, maar voor een keer werd hij afgewezen, niet omdat ze hatelijk was.
Maar ze dacht echt dat zijn avances een kleinigheid waren.
Hij had het kunnen opgeven, maar iets zei hem haar na te jagen.
Diep van binnen wist hij dat ze iets waarachtiger vertegenwoordigde.
Dan de meisjes die hij kende, en dus werd hij kwetsbaar voor haar.
Zijn waakzaamheid laten zakken, ongeacht de problemen.
Het zou hem binnen kunnen krijgen, dan werden ze al snel vrienden.
Hij hield van haar en ze hield echt van hem.
Twee geliefden, die echt om elkaar gaven.
Net als de relatie die z 'n vader met z' n moeder had.
Na een datum waarop hij zijn bereidheid om zich op lange termijn te engageren bekend maakt
Hij probeert te gaan slapen, Een d dan besluiteloosheid begint binnen te sluipen
Als een allergische reactie, en hij begint te vragen
Wat als er in dit besluit geen voldoening is?
Wat als dit, wat als dat, zijn angst het maakt zodat hij zich niet kan concentreren
Dus hij verlaat de stad zonder een bericht achter te laten.
Nu wordt hij achtervolgd tot in het graf.
Over het leven dat hij had kunnen hebben als hij gewoon was gebleven.
Maar hij is een speler, toch? Toch?