Masta Artisan — Strength In Numbers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strength In Numbers" van Masta Artisan.
Songteksten
(No matter what the painful endeavor/
Call us up, we’ll solve it together/
So if you’re weak, and feel like you’re going under/
Remember: there’s always strength in numbers/) (2x)
(Strength in what?
(Strength in numbers!)) (3x)
I roll deep! Everywhere I go, I’ve got a group of friends/
That would be down for me until the end/
I got homies in Illinois, got posse in New Jersey/
Got crew in California that would never desert me/
And of course, in North Carolina and all through the south/
All together, I got more cliques than a computer mouse/
So who’s about to step to a friend of ours/
They’ll get trampled in unison, cuz power/
Is what we wield, and we are closely knit, so you know we’ll get/
Our hands dirty to help out one of our associates/
But when there’s no static, we just chill and shoot the breeze/
And since we’re so cool, no one ever disagrees/
With one another, cuz that would be division and we don’t need it/
And any attempts to challenge our ideals will be defeated/
So even if you disagree with me, just play along/
Cuz if authorities' never questioned, it will always be strong/
And since we always stick together/
People say that our actions are a product of peer pressure/
But… uh. No, they’re not/
And if you disagree, my team will beat you down on the spot/
Okay, so now and then, my friends may do something stupid/
But the desire of acceptance is why they do it/
And who doesn’t want the emotion/
Of knowing that people think you’re cool, cuz of the rules you have broken/
So we may be villains if that’s how you plan to see us/
But if you look past that, we’re kind of a family, cuz/
When you’re facing someone from a different affiliation/
We’ll support everything you say in that situation/
And even if you’re wrong about what you’re saying/
When a bigger group is on your side, you’ll always win/
It takes guts to be all alone and take a stand/
But in a gang, you never have to face anything like a man/
Songtekstvertaling
(Ongeacht wat de pijnlijke onderneming/
Bel ons op, we lossen het samen op./
Dus als je zwak bent, en het gevoel hebt dat je onder gaat/
Onthoud: er is altijd kracht in aantallen/) (2x)
(Kracht in wat?
(Kracht in aantallen!)) (3x)
Ik rol diep! Overal waar ik ga, heb ik een groep vrienden./
Dat is voor mij tot het einde./
Ik heb homies in Illinois, ik heb posse in New Jersey./
Er zijn mensen in Californië die me nooit in de steek laten./
En natuurlijk, in North Carolina en door het zuiden./
Ik heb meer kliekjes dan een computermuis. /
Dus wie staat op het punt om naar een vriend van ons te stappen/
Ze worden samen vertrapt, omdat ze macht hebben./
Is wat we hanteren, en we zijn nauw verbonden, dus je weet dat we/
Onze handen vuil om een van onze medewerkers te helpen./
Maar als er geen ruis is, chillen we en schieten we op de wind./
En omdat we zo cool zijn, is niemand het daar ooit mee eens./
Met elkaar, want dat zou division zijn en we hebben het niet nodig./
En elke poging om onze idealen uit te dagen zal worden verslagen./
Dus zelfs als je het niet met me eens bent, speel gewoon mee/
Want als de autoriteiten nooit vragen stellen, zal het altijd sterk zijn./
En omdat we altijd bij elkaar blijven/
Mensen zeggen dat onze acties een product zijn van peer pressure./
Maar... Nee, dat zijn ze niet./
En als je het er niet mee eens bent, zal mijn team je ter plekke verslaan./
Zo nu en dan doen mijn vrienden misschien iets stoms./
Maar het verlangen naar acceptatie is waarom ze het doen/
En wie wil de emotie niet/
Om te weten dat mensen denken dat je cool bent, vanwege de regels die je hebt overtreden. /
Dus we kunnen schurken zijn als je ons zo wilt zien./
Maar als je daar overheen kijkt, zijn we een soort familie, want ... /
Als je tegenover iemand staat van een andere affiliatie./
We steunen alles wat je zegt in die situatie./
En zelfs als je het mis hebt over wat je zegt/
Als een grotere groep aan jouw kant staat, zul je altijd winnen./
Je hebt lef nodig om helemaal alleen te zijn en een standpunt in te nemen./
Maar in een bende, hoef je nooit iets als een man onder ogen te zien./