Masta Artisan — Right Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right Now" van Masta Artisan.
Songteksten
And a din da
Uh, and a din da
Yo, I know you heard that last joint and thought, «This guy’s always on one»
Like get the smallest violin and play that sad song, son"
That ain’t the case for me though, so cut the instrumentation
Most of the time I live life like it’s a celebration
Yeah, I’m riding solo, but forget it, that’s more cash for me
At this party Politic, it’s where I’d rather be
First year joint, new college, new people
And something’s strong in my system
But it ain’t too lethal
Life’s taking effect
But it’s beyond that
Let’s just say, you won’t need a number thrown at you to catch a contact
Electricity surges, something about tonight feels special
As I dance to the sound
Then I turn right around
That’s when she caught my retinals
I noticed her looking back at me and time slows down
To register this moment as my mind goes
«Wow! Did you see her?»
Yeah, now I’ve got an infatuation
And thoughts of staying single have started evacuatin'
I turned away a few seconds after our eyes locked like magnets
Started talking to a friend to act like I’m not attracted
As I tell myself, «Don't even start to get that happy
«It's dark up in here
How do I know if she was really looking back at me?»
Don’t give me that, this is a moment that you need to own
Go over there right now and make your presence known
The past is the past, but the future’s what you make it
If you even think you’ve got a chance, you better take it right now
Uh, you got a chance, you better take it
Hey, don’t forsake it
Go over there right now
Uh, you got a chance, you better take it
Hey, don’t forsake it, so…
I didn’t take it, wasted the opportunity
We saw each others' faces and that was the proper cue for me
To at least go over there and start the conversation
Now some other guy’s probably got her with no complication
So I spent the whole weekend thinking how I played the fool
Already sorry 'fore the first day at school
So, Monday morning I go to my first class and see what it has to offer me
Teacher breaks down the quotes
As I take down the notes
But guess who’s sitting across from me?
It has to be that beautiful girl from Friday night
And automatically I’m reminded of my stage fright
And she’s looking back at me and it’s in broad daylight
No excuses, use this opportunity to say hi
I make a small wave, flash a smile
She does the same, it’s a quick connection
It all took place in what felt like a millisecond
But it’s still a possibility that something between us could happen
Then I tell myself, «Man, that was a pitiful interaction
She could be just being nice while you have a physical attraction»
«She don’t know you from Adam
So dial it back some
Man, quit jumping to thoughts of passion»
I’m like, «Yeah, you’re right, I’ll just catch her after class then
I will, I swear»
Don’t give me that, this is a moment that you need to own
Go over there right now and make your presence known
The past is the past, but the future’s what you make it
If you even think you’ve got a chance, you better take it right now
Uh, you got a chance, you better take it
Hey, don’t forsake it
Go over there right now
Yeah, you got a chance, you better take it
Hey, don’t forsake it
Go over there right now
Uh, you got a chance, you better take it
Hey, don’t forsake it
Go over there right now
Yeah, you got a chance, you better take it
Hey, don’t forsake it
Go over there right now
Songtekstvertaling
En een din da
En een din da.
Yo, ik weet dat je die laatste joint hoorde en dacht, " deze kerel is altijd op een»
Pak de kleinste viool en speel dat droevige lied, zoon."
Dat is niet het geval voor mij, dus stop de instrumentatie.
Meestal leef ik alsof het een feest is.
Ja, ik ben alleen, maar vergeet het, dat is meer geld voor mij
Op dit politieke feest, is het waar ik liever ben.
Eerstejaars joint, nieuwe universiteit, nieuwe mensen
En er zit iets sterks in mijn systeem.
Maar het is niet te dodelijk.
Het leven gaat beginnen.
Maar het is verder dan dat.
Laten we zeggen dat je geen nummer nodig hebt om een contact op te vangen.
Stroompieken, iets over vanavond voelt speciaal aan.
Als ik dans op het geluid
Dan draai ik me om.
Toen ving ze mijn gevolg.
Ik zag dat ze terugkeek naar mij en de tijd vertraagt
Om dit moment te registreren als mijn geest gaat
"Wow! Heb je haar gezien?»
Ja, nu heb ik een verliefdheid.
En gedachten om vrijgezel te blijven zijn begonnen met evacueren.
Ik draaide me een paar seconden weg nadat onze ogen vergrendeld waren als magneten.
Begon te praten met een vriend om te doen alsof ik me niet aangetrokken voel.
Zoals ik tegen mezelf zeg, " begin niet eens zo gelukkig te worden
"Het is hier donker
Hoe Weet ik of ze echt naar me keek?»
Geef me dat niet, dit is een moment dat je moet bezitten.
Ga er nu heen en maak je aanwezigheid bekend.
Het verleden is het verleden, maar de toekomst is wat je ervan maakt.
Als je denkt dat je een kans hebt, kun je het beter nu meteen doen.
Als je een kans hebt, kun je het beter nemen.
Laat het niet in de steek.
Ga daar nu heen.
Als je een kans hebt, kun je het beter nemen.
Laat het niet in de steek, dus ... …
Ik heb de kans niet aangegrepen.
We zagen elkaars gezichten en dat was het juiste teken voor mij.
Om er tenminste heen te gaan en het gesprek te beginnen.
Nu heeft een ander haar zonder complicaties.
Dus ik heb het hele weekend nagedacht over hoe ik de dwaas speelde.
Het spijt me al voor de eerste dag op school.
Maandagmorgen ga ik naar mijn eerste klas en kijk wat het me te bieden heeft.
De leraar deelt de citaten uit
Als ik de notities noteer
Maar raad eens wie er tegenover mij zit?
Het moet dat mooie meisje van vrijdagavond zijn.
En automatisch word ik herinnerd aan mijn plankenkoorts.
En ze kijkt terug naar me en het is op klaarlichte dag
Geen excuses, gebruik deze gelegenheid om hallo te zeggen.
Ik maak een kleine golf, laat een glimlach zien
Ze doet hetzelfde, het is een snelle verbinding.
Het gebeurde allemaal in wat voelde als een milliseconde
Maar het is nog steeds een mogelijkheid dat er iets tussen ons kan gebeuren.
Dan zeg ik tegen mezelf, "Man, dat was een zielige interactie
Ze kan gewoon aardig zijn terwijl je een fysieke aantrekkingskracht hebt.»
"Ze kent je niet van Adam
Dus draai het wat terug.
Man, stop met denken aan Passie.»
Ik zeg: "ja, je hebt gelijk, Ik zie haar wel na de les.
Dat zal ik doen, Ik zweer het.»
Geef me dat niet, dit is een moment dat je moet bezitten.
Ga er nu heen en maak je aanwezigheid bekend.
Het verleden is het verleden, maar de toekomst is wat je ervan maakt.
Als je denkt dat je een kans hebt, kun je het beter nu meteen doen.
Als je een kans hebt, kun je het beter nemen.
Laat het niet in de steek.
Ga daar nu heen.
Ja, je hebt een kans, je kunt het beter nemen
Laat het niet in de steek.
Ga daar nu heen.
Als je een kans hebt, kun je het beter nemen.
Laat het niet in de steek.
Ga daar nu heen.
Ja, je hebt een kans, je kunt het beter nemen
Laat het niet in de steek.
Ga daar nu heen.