Masta Artisan — Oh Really? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh Really?" van Masta Artisan.
Songteksten
Hi, I’m the Masta Artisan, and I’ve been meaning
To tell you one thing: it’s that I’m a human being
And I want to make sure it’s
Known to all of you that I’m not perfect
So when you’re hit by a song from me
I want to make sure the strike is complete
With my specific sentiments, and creativity
So that hopefully, my audience may consider me
To be a rapper who can be himself and fill the demand
Of fans who want music that they can relate to and understand
I wanna captivate you with songs you’re able to love
That’s what I think a good artist should be capable of
But when I hear some of these rappers mouths start running
All they can rap about is how they’re gods among men
Talking about a life that’s far too fantastic
And that always makes me a little sarcastic, like:
Oh, really? You’re the best that no one can defeat?
Oh really? You are a gangsta and carry heat?
Oh really? You’re a drug dealer who doesn’t think it’s wrong
To confess all of your crimes in your songs?
Oh really? You’re a pimp who gets any girl you want?
Oh really? You have cash that you like to flaunt?
Oh really? You’ve got designer clothes galore?
Okay, now tell us something we haven’t heard before
Seriously, who do you think they’re impressing?
Do you guys REALLY think it’s still that interesting?
You all sound the same and so you drown the game
In monotony, cuz you ALL wanna copy Biggie or 2Pac, and see
What happens? Now, you don’t even make the slightest impact when
People hear you rappin
Because everyone else is saying the same thing, what makes you any better?
And even if someone does let you get a record deal
Do you really want your ONE time to shine
To be wasted on creating…
«Generic Club Song Number 8, 642, 359»?
Alright fine
But where’s the integrity to leave a legacy
That’ll make you stand out as a Hip Hop celebrity?
Well, I understand that you wanna get on the radio
But when I hear the same thing all the time, I just go:
Now, I hope no body feels disrespected
Because this is not intended to be a diss record
I’m just saying, is it something that Hip Hop really needs, yo?
Another rapper who just wants to stroke his ego?
Honestly, I think in Hip Hop, there’s a majority
Of rappers who have a complex of inferiority
That comes from living in lower class communities
Where self esteem comes from having the opportunity
To clown someone else for not having what they posses
Which translates into bragging about how they’re the best
And that seems to sell, so if your only way to get profits
Is by reusing a well-worn topic
Then do something with it, flip it, have some wordplay to exhibit
So that when you rap, it won’t sound so insipid
But if you just want to say what we’ve all heard before
Don’t mind me if I start to snore
Songtekstvertaling
Hoi, Ik ben de Masta Artisan, en ik bedoel
Om je één ding te zeggen: Ik ben een mens.
En Ik wil zeker weten dat het
Jullie weten allemaal dat ik niet perfect ben.
Dus als je geraakt wordt door een lied van mij
Ik wil zeker weten dat de aanval compleet is.
Met mijn specifieke gevoelens, en creativiteit
Zodat hopelijk mijn publiek mij zal overwegen.
Om een rapper te zijn die zichzelf kan zijn en de vraag kan vervullen
Van fans die muziek willen die ze kunnen begrijpen en begrijpen
Ik wil je betoveren met liedjes waar je van kunt houden
Dat is wat ik denk dat een goede kunstenaar in staat zou moeten zijn om
Maar als ik een paar rappers hoor rennen ...
Het enige waar ze over kunnen rappen is hoe ze goden zijn onder de mensen.
Praten over een leven dat veel te fantastisch is
En dat maakt me altijd een beetje sarcastisch, zoals:
Echt? Ben jij de beste die niemand kan verslaan?
Echt? Je bent een gangster en draagt hitte?
Echt? Je bent een drugsdealer die niet denkt dat het verkeerd is.
Om al je misdaden op te biechten in je liedjes?
Echt? Je bent een pooier die elke meid krijgt die je wilt?
Echt? Heb je geld waar je graag mee pronkt?
Echt? Heb je kleding voor designers?
Oké, vertel ons nu iets wat we nog niet eerder gehoord hebben.
Serieus, wie denk je dat ze imponeren?
Denken jullie echt dat het nog steeds zo interessant is?
Jullie klinken allemaal hetzelfde en dus verdrink je het spel
In eentonigheid, want jullie willen allemaal Biggie of 2Pac kopiëren, en zien
Wat gebeurt er? Nu, je maakt niet eens de geringste impact wanneer
Mensen horen je rappen.
Omdat iedereen hetzelfde zegt, wat maakt jou beter?
En zelfs als iemand je een platencontract laat maken.
Wil je echt dat je één keer schijnt?
Te worden verspild aan het creëren…
Generic Club Song Number 8, 642, 359?
Goed dan.
Maar waar is de integriteit om een erfenis achter te laten
Dan val je op als een hiphop Beroemdheid?
Ik begrijp dat je op de radio wilt komen.
Maar als ik steeds hetzelfde hoor, ga ik weg.:
Ik hoop dat geen enkel lichaam zich respectloos voelt.
Want dit is niet bedoeld als een diss record
Ik zeg alleen, is het iets dat hiphop echt nodig heeft, yo?
Nog een rapper die zijn ego wil strelen?
Eerlijk gezegd denk ik dat er in Hip Hop een meerderheid is.
Van rappers met een minderwaardigheidscomplex
Dat komt door het leven in lagere klassen gemeenschappen
Waar zelfrespect komt van het hebben van de kans
Om iemand anders voor gek te zetten omdat ze niet hebben wat ze bezitten.
Dat vertaalt zich in opscheppen over hoe ze de beste zijn.
En dat lijkt te verkopen, dus als je enige manier om winst te krijgen
Is door het hergebruiken van een goed gedragen onderwerp
Doe er dan iets mee, draai het om, heb wat woordspeling om te exposeren
Zodat als je rapt, het niet zo smakeloos klinkt.
Maar als je gewoon wilt zeggen wat we allemaal eerder hebben gehoord
Let maar niet op mij als ik begin te snurken.