Masta Ace — Unfriendly Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unfriendly Game" van Masta Ace.
Songteksten
In this football game in the street
And no it ain’t two hand touch, it’s rough tackle
When niggas ball on your block and they bust at you
The field’s full of players, and they all trying to score
The whole team sits on the bench in the down pour
Cause no matter the weather, the game don’t stop
Competing with other teams, that reign on top
Your offense gotta be cats with no conscience
No-nonsense niggas, with no options
That know how to carry that rock
Make the hand-off and run off the block
It’s hard to get first down when your new in this rough town
You sell a pound its a touchdown
And niggas see the pigskin, they blast cops
So federal agents dress as mascots
Niggas hold weight but it’s not for lifting
The only white lines is the ones niggas sniffing
I know it sounds a bit different, the only quarter is a quarter ki
If that ain’t a penalty, it oughta be
And the concession stand is so sick
Serving you the cat, rat and dog on a stick
But if you ask why somebody got slain
Yo, it’s just an unfriendly game
The game don’t stop, cats keep playing
Some got hit hard and wound up laying
Out in the field but the fans keep paying
Understand what I’m saying
It’s just an Unfriendly Game
This ain’t America is it
This ain’t America is it
Where can I be
Yo, a’yo it’s Monday night
We on some watch the game shit
But I can go outside and still see the same shit
Cause look, there’s a bunch of niggas in a huddle
Looks like they calling the play
Come on kids, don’t be all in the way
Cause that’s Pookie, he the fucking quarterback
Cause he like to use the shotgun if he don’t I know he got one
And that’s Budda he the fucking running back
Cause he always say he gone quit
And he always wind up running back
The rest of them
I’ll just say they play the line
Cause they like to protect Pookie and Pookie make them stay in line
And if they make a wrong move they penalized
Not by the referee but by Pookie brother Jeffery
And Jeff don’t touch shit, he sit and watch
Oversees the whole block, from his own private luxury box
He the one that makes the deals happen
Smoking big cigars while his stars are in the field scrapping
But tonight the line of scrimmage got penetrated
The block got raided, and everybody got traded
Now they wearing stripes in a pen
Guess that’s how the game go
Nigga, you don’t know?
Highlights at 10
Wednesday police arrested 12 men in a downtown drug raid
The cartel known on the streets as the Sharks
Was transporting large amounts of marijuana
In shipments of little league football equipment
There’s a new team in from out of town
What’s the sound
Out of bounds
And the front line niggas stay ready for the blitz sonny
So you won’t make a sack of money
And every now and then, somebody drops the ball
And the next team be right there to take it all
Now somebody new is trying to make a score in your territory
It’s the same old story
And if you want your corner back you better wear a vest
Just in case, you gotta catch a bullet to the chest
Believe me that shit can be a humdinger
Cause every quarterback in this league’s a gunslinger
The half-time show’s kinda ill
Hood rat bitches dancing to Dru Hill
Another nigga down and out
A crackhead with no name, yo
It’s just an unfriendly game
The game don’t stop, cats keep playing
Some got hit hard and wound up laying
Out in the field but the fans keep paying
Understand what I’m saying
It’s just an Unfriendly Game
This ain’t America is it
This ain’t America is it
Where can I be
Songtekstvertaling
In deze voetbalwedstrijd op straat
En nee, het is geen twee handen aanraken, het is een ruwe tackle
Als negers op je blok slaan en ze op je schieten.
Het veld zit vol spelers, en ze proberen allemaal te scoren.
Het hele team zit op de bank in de put.
Want ongeacht het weer, het spel stopt niet
Wedijveren met andere teams, die heersen op de top
Je moet katten zijn zonder geweten.
No-nonsense negers, zonder opties
Die weet hoe je die rots moet dragen.
Maak de hand-off en ren van het blok
Het is moeilijk om als eerste naar beneden te komen als je nieuwe in deze ruwe stad
Je verkoopt een Pond, het is een touchdown.
En negers zien de varkenshuid, ze schieten agenten neer.
Dus federale agenten kleden zich als mascottes
Negers hebben gewicht, maar het is niet om te tillen.
De enige witte lijn is degene die nikkers ruiken.
Ik weet dat het een beetje anders klinkt, het enige kwartje is een kwart ki
Als dat geen straf is, moet het wel.
En de concessie kraam is zo ziek.
Je de kat, rat en hond op een stok serveren
Maar als je vraagt waarom iemand gedood werd
Het is gewoon een onvriendelijk spel.
Het spel stopt niet, katten blijven spelen
Sommigen werden hard geraakt en belandden op de grond.
Buiten in het veld maar de fans blijven betalen
Begrijp wat ik zeg.
Het is gewoon een onvriendelijk spel.
Dit is Amerika niet.
Dit is Amerika niet.
Waar Kan ik zijn
Het is maandagavond.
We kijken naar de wedstrijd.
Maar ik kan naar buiten gaan en nog steeds dezelfde shit zien.
Want kijk, er zijn een stel negers in een huddle
Het lijkt erop dat ze het spel uitroepen.
Kom op kinderen, loop niet in de weg.
Want dat is Pookie, hij is de quarterback.
Want hij gebruikt graag het geweer als hij dat niet doet. Ik weet dat hij er een heeft.
En dat is Budda he the running back.
Omdat hij altijd zegt dat hij weg is.
En hij loopt altijd terug.
De rest van hen
Ik zeg gewoon dat ze de lijn spelen.
Omdat ze Pookie en Pookie willen beschermen.
En als zij iets slechts doen, dan bestraffen zij.
Niet door de scheidsrechter, maar door Pookie broeder Jeffery.
En Jeff raakt niets aan, hij zit en kijkt
Houdt toezicht op het hele blok, vanuit zijn eigen privé luxe doos.
Hij is degene die de deals laat gebeuren.
Grote sigaren roken terwijl zijn sterren in het veld vechten
Maar vanavond werd de scrimmage lijn doorboord.
Het blok werd overvallen en iedereen werd geruild.
Nu dragen ze strepen in een pen.
Zo gaat het spel.
Weet je dat niet?
Hoofdpunten op 10
Woensdag arresteerde de politie 12 mannen bij een drugsinval.
Het kartel op straat bekend als de Sharks
Vervoerde grote hoeveelheden marihuana
In zendingen van little league voetbaluitrusting
Er is een nieuw team van buiten de stad.
Wat is het geluid?
Verboden terrein
En de frontlinie nigga ' s blijven klaar voor de blitz sonny
Dus je verdient geen zak geld.
En zo nu en dan, laat iemand de bal vallen
En het volgende team zal er zijn om alles te nemen.
Nu probeert iemand anders een score te maken in jouw gebied.
Het is hetzelfde oude verhaal.
En als je je hoek terug wilt, moet je een vest dragen.
Voor het geval je een kogel in je borst krijgt.
Geloof me, dat kan een humdinger zijn.
Want elke quarterback in deze competitie is een revolverheld.
De rustshow is nogal ziek.
Straatrat teven dansen op Dru Hill
Nog een neger neer en neer
Een junk zonder naam.
Het is gewoon een onvriendelijk spel.
Het spel stopt niet, katten blijven spelen
Sommigen werden hard geraakt en belandden op de grond.
Buiten in het veld maar de fans blijven betalen
Begrijp wat ik zeg.
Het is gewoon een onvriendelijk spel.
Dit is Amerika niet.
Dit is Amerika niet.
Waar Kan ik zijn