Massy Ferguson — Idle Threats and Cigarettes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Idle Threats and Cigarettes" van Massy Ferguson.
Songteksten
You had the weight of a paper airplane
Wide eyed naive and green
Should have never messed with Chasity Johnson
You probably got kicked in the teeth
Well I didn’t know your story was so tragic
To think you were born on new year’s eve
Now looking for your shot a redemption
With that stain on your name
Who knows the murmurings of the grape vine
Amazonian hourglass babe
Pulled you close you thought you could kiss her now
She yelled till she was blue in the face
You could have been every girl’s hero
Crowd of cronies standing by We made our way back home in the rain now
You would have got kicked in the sweets
Well I didn’t know your story was so tragic
To think you were born on new year’s eve
Now looking for your shot a redemption
With that stain on your name
On the way home you said that this story
That we’d laugh about it some day
Pretty sure I got past that now
They all said you were to blame
Well I didn’t know your story was so tragic
To think you were born on New Year’s eve
Now looking for your shot a redemption
With that ice in your veins
Well I didn’t know
Well, we talked all night with police over those
Idle threats and cigarettes
Talked all night over those
Idle threats and cigarettes
Songtekstvertaling
Je had het gewicht van een papieren vliegtuig.
Naïef met brede ogen en groen
Ik had nooit met Chasity Johnson moeten rommelen.
Je bent waarschijnlijk tegen je tanden geschopt.
Ik wist niet dat je verhaal zo tragisch was.
Te denken dat je geboren bent op oudejaarsavond.
Nu op zoek naar je shot een verlossing
Met die vlek op je naam.
Wie kent het geruis van de wijnstok?
Amazonehourglass babe
Ik trok je dicht je dacht dat je haar nu kon kussen
Ze schreeuwde tot ze blauw in haar gezicht was.
Je had de held van elk meisje kunnen zijn.
Een menigte trawanten die bij ons staan, we zijn nu terug in de regen.
Je zou in de snoepjes getrapt zijn.
Ik wist niet dat je verhaal zo tragisch was.
Te denken dat je geboren bent op oudejaarsavond.
Nu op zoek naar je shot een verlossing
Met die vlek op je naam.
Op weg naar huis zei je dat dit verhaal
Dat we er ooit om zouden lachen.
Daar ben ik nu wel overheen.
Ze zeiden allemaal dat het jouw schuld was.
Ik wist niet dat je verhaal zo tragisch was.
Te denken dat je geboren bent op oudejaarsavond.
Nu op zoek naar je shot een verlossing
Met dat ijs in je aderen
Dat wist ik niet.
Nou, we hebben de hele nacht met de politie gepraat over die
Loze bedreigingen en sigaretten
Daar heb ik de hele nacht over gepraat.
Loze bedreigingen en sigaretten