Massive Attack — Hymn Of The Big Wheel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hymn Of The Big Wheel" van Massive Attack.
Songteksten
The big wheel keeps on turning
On a simple line day by day
The earth spins on its axis
One man struggle while another relaxes
There’s a hole in my soul like a cavity
Seems like the world is out to gather just by gravity
The wheel keeps turning the sky’s rearranging
Look my son the weather is changing
I’d like to feel that you could be free
Look up at the blue skies beneath a new tree
Sometime again
You’ll turn green and the sea turns red
My son I said the power of axis over my head
The big wheel keeps on turning
On a simple line day by day
The earth spins on its axis
One man struggle while another relaxes
We sang about the sun and danced among the trees
And we listened to the whisper of the city on the breeze
Will you cry in the most in a lead-free zone
Down within the shadows where the factories drone
On the surface of the wheel they build another town
And so the green come tumbling down
Yes close your eyes and hold me tight
And i’ll show you sunset sometime again
The big wheel keeps on turning
On a simple line day by day
The earth spins on its axis
One man struggle while another relaxes
As a child’s silent prayer my hope hides in disguise
While satellites and cameras watch from the skies
An acid drop of rain recycled from the sea
It washed away my shadow burnt a hole in me And all the king’s men cannot put it back again
But the ghetto sun will nurture life
And mend my soul sometime again
The big wheel keeps on turning
On a simple line day by day
The earth spins on its axis
One man struggle while another relaxes
Songtekstvertaling
Het grote wiel blijft draaien.
Op een eenvoudige lijn dag na dag
De aarde draait om haar as
De een vecht, de ander ontspant.
Er zit een gat in mijn ziel als een holte.
Het lijkt erop dat de wereld op zoek is naar zwaartekracht.
Het wiel draait steeds om de hemel.
Kijk mijn zoon het weer verandert
Ik wil graag voelen dat je vrij kunt zijn.
Kijk naar de blauwe lucht onder een nieuwe boom
Nog een keer.
Je wordt groen en de zee wordt rood
Mijn zoon ik zei de kracht van AS over mijn hoofd
Het grote wiel blijft draaien.
Op een eenvoudige lijn dag na dag
De aarde draait om haar as
De een vecht, de ander ontspant.
We zongen over de zon en dansten tussen de bomen.
En we luisterden naar het gefluister van de stad op de wind
Zal je het meest huilen in een loodvrije zone
In de schaduw waar de fabrieken drone
Aan de oppervlakte van het wiel bouwen ze een andere stad
En zo komt het groen naar beneden vallen
Doe je ogen dicht en hou me stevig vast.
En Ik zal je de zonsondergang nog eens laten zien.
Het grote wiel blijft draaien.
Op een eenvoudige lijn dag na dag
De aarde draait om haar as
De een vecht, de ander ontspant.
Als het stille gebed van een kind verbergt mijn hoop zich in vermomming.
Terwijl satellieten en camera ' s vanuit de lucht kijken
Een zuurdruppel regen gerecycled uit de zee
Het spoelde mijn schaduw weg brandde een gat in mij en alle mannen van de koning kunnen het niet meer terugleggen
Maar de gettozon zal het leven voeden.
En herstel mijn ziel nog eens.
Het grote wiel blijft draaien.
Op een eenvoudige lijn dag na dag
De aarde draait om haar as
De een vecht, de ander ontspant.