Massive Attack — Euro Zero Zero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Euro Zero Zero" van Massive Attack.
Songteksten
Sitting in my day care, it was day-glow painted
You see me, I’m a drinker, you see me, now I’m sainted
Chased by the plaintive, haunted by the medium
Too high to flow, too bored to break the tedium
Glow from my TV set was blue like neon
Activate the remote, I put the BBC on
I’ve seen this city, so on, I’m looking out for no one
Pilot in my eye, it gets blue like neon
It gets blue like neon
It gets blue like neon
Can’t see nothing wrong
Can’t be nothing wrong
Inside of me
I walk in a bar, immediately I sense danger
You look at me, girl as if I was a, a total stranger
Hysterical, ecstatic
It’s kind of hard to get a drink or just a girl to relax on Phono, no, no go zone I go through, aching aways just to relocate you
Kill us with your fist, so you mix it with me I function better when I get approximately
High by my technical flyby
I function better with the sun in my eyes
I function better with the sun in my eyes
I function better with the sun in my eyes
Can’t see nothing wrong
Can’t be nothing wrong
Inside of me Take a second of me, you beckon I’ll be When you’re sad I’ll mourn
And when you’re down I’m torn
Take a second of me Said take a second of me, I stand firm for our soil
Lick a rock on foil, reduce me, seduce me Dress me up in stussy, will you be my victim?
Show me where to stick 'em, take a second of me, a second to see
In my day-care
On my sofa
One spliff makes Daddy go sleep
Makes Daddy go sleep
Songtekstvertaling
In mijn kinderdagverblijf, was het daggloed geschilderd.
Je ziet me, Ik ben een drinker, je ziet me, nu ben ik heilig
Achtervolgd door het gewone, achtervolgd door het medium
Te hoog om te stromen, te verveeld om de verveling te breken
Glow from my TV set was blue like neon
Activeer de afstandsbediening, ik zet de BBC op
Ik heb deze stad gezien, dus ik pas op niemand.
Piloot in mijn oog, het wordt blauw als neon
Het wordt blauw als neon
Het wordt blauw als neon
Ik zie niets verkeerd.
Er kan niets mis zijn.
Binnenin mij
Ik loop in een bar, meteen voel ik gevaar.
Je kijkt me aan alsof ik een vreemde ben.
Hysterisch, extatisch
Het is een beetje moeilijk om een drankje te krijgen of gewoon een meisje om te ontspannen op Phono, Nee, Geen go zone ik ga door, pijn aways alleen maar om je te verplaatsen
Dood ons met je vuist, dus meng het met mij ik functioneer beter als ik ongeveer
High by my technical flyby
Ik functioneer beter met de zon in mijn ogen
Ik functioneer beter met de zon in mijn ogen
Ik functioneer beter met de zon in mijn ogen
Ik zie niets verkeerd.
Er kan niets mis zijn.
In mij zit een seconde van mij, Jij wenkt dat Ik zal zijn als je verdrietig bent Ik zal rouwen
En als je neer bent, word ik verscheurd.
Neem een seconde van mij zei Neem een seconde van mij, Ik sta standvastig voor onze bodem
Lik een steen op folie, vermink me, verleid me in stussy, wil je mijn slachtoffer zijn?
Laat me zien waar ik ze moet steken, neem een seconde van mij, een seconde om te zien
In mijn kinderopvang
Op mijn bank
Een splinter laat papa slapen.
Laat papa slapen.