Massive Attack — Blue Lines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Lines" van Massive Attack.
Songteksten
You can be with the one you love
or love the one you’re with
Spliff in the ashtray
Her touch tickles, especially when she’s gentle
But I don’t hear words cos I saw the instrumental
Keep the girl at a distance, moves are very hazy
No sunshine in my life
The way I deal is shady
Skip hip data to get the anti-matter
Blue lines are the reason why the temple had to shatter
To the sound of silence surrounded by the mass
Her face is on the paper
Not the strangers that I pass
The ones that looking back to see if they are looking back at me Daddy G Are you predator or do you fear me?
The place I really wanna go The one I love but never gets near me Tricky
It’s a beautiful day, well it seems as such
Beautiful thoughts means I dream too much
Even if I told you, you still would not know me Tricky never does
Adrian also gets lonely
How we live in this existence, just be English upbringing
background Carribean
It’s the way???
Sharing a soliliquy
We cut the vocal drop the flexability
No sunshine in my life cos the way I deal is hazy
Life from day to dazey cos I’m on my toes
??? comatose
Tricky
It’s a looking glass she’s looking through
She hated me, but then she loved me too
I’d lie not try so I lost faith
They turn to her to keep the faith
She told me «Take an occupation or you lose you’re mind»
And on a 9 to 5 lemon, looking for the lime
Box clever, watch your sister come together
Crazy weather at the end of my tether
Daddy G Massive in the area
Murderer
Attack are in the area
Murderer
Some go softly softly when I have a tat
Ratchet in the right hand
They got the one to stab it at Take a walk Billy, don’t be a hero
Effort’s are minimal they’re almost at zero
Excommunicated from the brotherhood of man
To wander lonely as a puzzled anagram
??? and zinc
Take it to extremities with purple and pink
I feel the colours fill my room beneath the patter of the rain
I can’t stand the drops they’re dripping down my windowpane
They wash away my shadow???
??? rainbows in the dark
Tricky
Blues get big, Massive are even larger
Save no space into the Tricky tardis
Withdraw what I saw from down in Darris Hall
People laying their claim
In stormy weather it’s rain
But you’re living on a see-saw
Tricky
I try to see more
Somebody died. Did he?
No body
Walking on sunshine, but still we’re treading water
The son of many reasons searching for the daughter
Seeking knowledge, not acknowledging the jetset
??? within my budakon headset
The solar system watches in wisdom
The children dance as the moonlight kissed them
Tricky
To Massive Attack???
??? people getting jumpy
Microphones held close, crouching far apart
Take my piece of mind and sign my name across your heart.
Songtekstvertaling
Je kunt bij degene zijn waar je van houdt
Of hou van degene met wie je bent
Splinter in de asbak
Haar aanraking kietelt, vooral als ze teder is.
Maar ik hoor geen woorden want ik zag de instrumentale
Hou het meisje op afstand, bewegingen zijn erg wazig.
Geen zon in mijn leven
De manier waarop ik handel is duister.
Heupgegevens overslaan om de antimaterie te krijgen
Blauwe lijnen zijn de reden waarom de tempel moest breken.
Op het geluid van stilte omringd door de massa
Haar gezicht staat op de krant.
Niet de vreemden die ik passeer.
Degene die terugkijken om te zien of ze terugkijken naar mij Papa G ben je een roofdier of ben je bang voor mij?
De plek waar ik echt heen wil degene waar ik van hou maar nooit in mijn buurt komt lastig
Het is een mooie dag.
Mooie gedachten betekent dat ik te veel droom.
Zelfs als ik het je zou vertellen, zou je me nog steeds niet kennen.
Adrian wordt ook eenzaam.
Hoe we in dit bestaan leven, gewoon een Engelse opvoeding zijn
achtergrond caribisch gebied
Is het de manier???
Een soliliquy delen
We snijden de stem los de buigbaarheid
Geen zon in mijn leven want de manier waarop ik omga is wazig
Leven van dag tot dag, want ik ben op mijn tenen
??? comateus
Lastig
Het is een spiegel waar ze doorheen kijkt.
Ze haatte me, maar toen hield ze ook van mij.
Ik zou liegen niet proberen dus verloor ik het geloof
Ze wenden zich tot haar om het geloof te behouden.
Ze zei: 'Neem een beroep of je verliest je verstand.»
En op een citroen van 9 tot 5, op zoek naar de limoen
Box clever, kijk hoe je zus bij elkaar komt
Gek weer aan het einde van mijn touw
Daddy g Massive in the area
Moordenaar
De aanval is in de buurt.
Moordenaar
Sommige gaan zachtjes als ik een tatoeage heb
Bijl in de rechterhand
Ze hebben degene die het kan proberen, Billy, wees geen held.
De inspanning is minimaal. ze zijn bijna op nul.
Geëxcommuniceerd uit de broederschap der mensen
Om eenzaam te dwalen als een verbaasd anagram
??? en zink
Breng het naar de extremiteiten met paars en roze
Ik voel de kleuren mijn kamer vullen onder het geklets van de regen
Ik kan de druppels niet uitstaan. ze druppelen in mijn raam.
Hebben ze mijn schaduw weggespoeld???
??? regenbogen in het donker
Lastig
Blues wordt groot, massief zijn nog groter
Geen ruimte opslaan in de lastige tardis
Trek terug wat ik zag in Darris Hall.
Mensen die hun claim indienen
In stormachtig weer is het regen
Maar je leeft op een zaag.
Lastig
Ik probeer meer te zien
Er is iemand gestorven. Deed hij dat?
Geen lichaam
Wandelen op zonneschijn, maar toch zijn we aan het water
De zoon van vele redenen op zoek naar de dochter
Op zoek naar kennis, zonder de jetset te erkennen
??? in mijn budakon headset
Het zonnestelsel kijkt in wijsheid
De kinderen dansen als het maanlicht hen kuste
Lastig
Op Een Massale Aanval???
??? mensen worden nerveus.
Microfoons dicht gehouden, ver uit elkaar gehurkt
Neem mijn deel van gedachten en teken mijn naam door je hart.