Massiv — Wir drehen uns im Kreis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wir drehen uns im Kreis" van Massiv.
Songteksten
Soll ich Dreck fressen oder was? Mann wie oft musst ich in den Lidl klauen
gehen
damit ich was zu essen hab, komm ob in Wedding (65) oder Offenbach.
Es ist normal das du durchdrehst wenn dich dein Stiefvater klatscht.
Hier gibts Verräter in der Nachbarschaft sie stecken mit den
Bullen unter einer Decke was fürn Freund ist das.
Hier werden Narben mit Gilette gemacht hier werden Schusswunden
tatoowiert und einfach überdeckt du Spast, geh schliess dich ein
in dein dorf du Ass für jenen Großstadtjungel brauchst du Eier im Sack
wenn ich in den Knast muss besucht mich Ali mein Ass wahre Brüder
opfern Zeit und sie geben dir Kraft unsere Kindheit haben wir auf der Straße
verbracht, was fürn Taschengeld hier werden die Drogen verpackt
wen du die Scheine in den Novoline machst dann beginnt der Kreislauf
das du gar nichts mehr schaffst …
Hook:
Und
Wir drehn uns im Kreis an dem Ort wo du weinst
und mann dir ein Joint weiterreicht, und der Smoke dich befreit
von dem Kummer und dem Leid es ist dein Herz das zerreißt
Komm
Wir drehn uns im Kreis an dem Ort wo du weinst
und mann dir ein Joint weiter reicht, und der Smoke dich befreit
es ist dein Herz das zerreißt …
Manche verhungern und sind sowas von krank
nichtmal einen Cent in der Tasche sie sind blank
weswegen fängt man mit dem Pfandflaschensammeln an weswegen schläft man in der Kälte auf ner harten Bank
die Leute haben nichts mehr auf der Hand außer eine Flasche
Bier und einen dicken Hals krassss guck hier fahrn dich die Bulln
nach haus weil du grundlos klaust pack deine Sachen und lauf
glaub mir hier handelt jeder wie ein Raubtier ihr seht unsere Narben
und schaut weg vertraut mir, kein Tier würde tauschen mit nem Mensch hier
die Liebe hat uns längst verlassen unser Herz friert hier du verlierst
und du crackst aus Frust oder schiebst Paranoia weil der Druck raus muss
manche geben sich den goldennen Schuss (Krassss) Das ist die Wahrheit
das wird alles vertuscht
Hook:
Und
Wir drehn uns im Kreis an dem Ort wo du weinst
und mann dir ein Joint weiterreicht, und der Smoke dich befreit
von dem Kummer und dem Leid es ist dein Herz das zerreißt
Komm
Wir drehn uns im Kreis an dem Ort wo du weinst
und mann dir ein Joint weiterreicht, und der Smoke dich befreit
von dem Kummer und dem Leid es ist dein Herz das zerreißt
Songtekstvertaling
Moet ik Vuil eten, of wat? Man hoe vaak moet ik stelen in het Lidl
gaan
zodat ik iets te eten heb, of ik nu Trouw (65) of Offenbach.
Het is normaal dat je flipt als je stiefvader je slaat.
Hier zijn er verraders in de buurt.
Agenten onder een deken wat voor soort vriend is dat.
Hier zijn littekens gemaakt met Gilette hier zijn schotwonden
tatoowiert en rustig jij gemaskerde achterlijke, ga jezelf opsluiten
in jouw dorp ben je goed voor die grote stadsjongen. je hebt eieren in de zak nodig.
als ik naar de gevangenis moet, bezoekt Ali me, echte broeders.
offer tijd en ze geven je kracht onze jeugd we hebben op de weg
ik heb geld uitgegeven voor de drugs.
wie maak je de aantekeningen in de Novoline dan begint de cyclus
dat je niets meer kunt doen. …
Haak:
En
We draaien in een cirkel op de plek waar je huilt
en de mens geeft je een Joint, En De Rook bevrijdt je
van het verdriet en het verdriet is het je hart dat huilt
Komen
We draaien in een cirkel op de plek waar je huilt
en man je een Joint verder reiken, en de rook bevrijdt je
het is je hart dat huilt …
Sommigen verhongeren en zijn zo ziek.
zelfs geen cent in je zak.
waarom begin je met de Depot fles collectie waarom slaap je in de kou op een harde bank
mensen hebben alleen nog een fles bij de hand.
Bier en een dikke nek krasss kijk hier, je verlaat de Bulln
naar huis omdat je zonder reden steelt pak je spullen en ren weg.
geloof me, iedereen gedraagt zich als een roofdier. je ziet onze littekens.
en kijk weg geloof me, geen dier zou ruilen met nem man hier
liefde heeft ons lang verlaten ons hart bevriest hier je verliest
en je breekt uit frustratie of push Paranoia omdat de druk eruit moet.
sommigen geven zichzelf de Gouden Race shot (Krasss) dat is de waarheid
dit is allemaal bedekt.
Haak:
En
We draaien in een cirkel op de plek waar je huilt
en de mens geeft je een Joint, En De Rook bevrijdt je
van het verdriet en het verdriet is het je hart dat huilt
Komen
We draaien in een cirkel op de plek waar je huilt
en de mens geeft je een Joint, En De Rook bevrijdt je
van het verdriet en het verdriet is het je hart dat huilt