Massiv — Wenn man es verliert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn man es verliert" van Massiv.
Songteksten
Nun hast’n Grund und lässt mich fallen wie ein Sarg
Den man erst schnitzen sollte und nicht gleich so gar betraht
Für mich ist standart das du niemals in der Disko warst
Selbst bei trauer war ein Lächeln in dein Gesicht gemalt
Unser ersparrtes schmieß ich einfach in den Automat
Ich war wehrlos gegen all das was der Teufel sagt
Zog mit den Jungs bis in den Morgengrauen durch die Bars
Erfand Geschichten das es wieder mal am Akku lag
Als ich dich schlug hab ich geschworen das war das letzte mal
Welch starker Mann hält nur ne Decke und nen Sofa warm
Wie konnt ich dich verletzen was hab ich dir nur angetan?
Es ist ein Armutszeug zu zusachlagen ohne Plan
Jetzt sitz du ganz allein im Zug und willst nach Hause fahren
Zu deiner Mutter die dich vor mir schützt und dich umarmt
Es war mein Fehler ich hab nicht geschätzt was du mir gabst
Jetzt bist du weg und ich lern daraus weil es mich Fickt
Man bemerkt das was man hatte wen man es verliert
Und wen du Herzen ficken willst dan führt der weg zur Tür
Und du verlierst all das was dir Wichtig ist
Und erst dan bemerkst du wie du diesen Mensch vermisst
Songtekstvertaling
Neem nu een 'reason' en laat me vallen als een doodskist.
Welke men eerst moet kerven en niet onmiddellijk zo betrokken
Voor mij is het standaard dat je nooit in de disco was.
Zelfs in verdriet was er een glimlach op je gezicht geschilderd.
Ons spaargeld schiet ik in de machine.
Ik was weerloos tegen alles wat de duivel zegt.
Getrokken met de jongens tot zonsopgang door de tralies
Verzon verhalen dat het weer op de batterij was.
Toen ik je sloeg, zwoer ik dat dat de laatste keer was.
Wat een sterke man houdt alleen ne deken en Nen bank warm
Hoe kon ik je pijn doen?wat heb ik je aangedaan?
Het is een armoede om toe te voegen zonder een Plan
Nu zit je helemaal alleen in de trein en wil je naar huis
Op je moeder die je beschermt tegen mij en je omarmt.
Het was mijn schuld dat ik niet waardeerde wat je me gaf.
Nu ben je weg en ik leer ervan, omdat het me verneukt.
Je ziet wat je had als je het verliest.
En wie wil je neuken hearts dan leidt de weg naar de deur
En je verliest alles waar je om geeft
En alleen dan merk je hoe je deze persoon mist