Massiv — Solange der Mond über meinem Kopf kreist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solange der Mond über meinem Kopf kreist" van Massiv.
Songteksten
Manche Kids wollten so werden wie ich
Aber leider haben sie all' ihr Erspartes verkifft
Meine Freunde waren feiern, doch ich griff' zu 'nem Stift
Ich begriff: All der Mist ist für mein' Körper nur Gift
Bruder hör', wenn du die Straßen vermisst
Könnt' ich schwören, dass dich das Schicksal erwischt
Aber stattdessen liegen Tausend Briefe am Tisch
Mama bittet dich darum, doch es kümmert dich nicht
Deine Kleidung versifft, guck', du läufst gegen den Strom
Du würdest alles tun für'n Kick, doch nicht dein Leben verschonen
Guck' du starrst auf deine Freunde ihr Lohn
Du kannst es schaffen, aber polierst dem Dealer sein' Thron
Bruder jeder, der seine Pflichten vergisst
Bekommt das wahre Leben mit einer Kugel verschickt
Ich seh’s dir an dass dich die Lage bedrückt
Guck' du weigerst dich zu beten, doch erhoffst dir das Glück
Bruder es kommt darauf an ob du dein Leben in den Müll schmeißt
Oder dein Leben zu 'nem Diamant schleifst
Du kannst es schaffen, ganz egal wie oft du weinst
Solang der Mond über dein' Kopf kreist
Steh' auf und kämpf', es geht um Blut, Tränen und Schweiß
Bis der allerletzte Sonnenstrahl dein' Kopf streift
Solang die Erde unter deinen Füßen dich treibt
Küss' den Boden und bedanke dich bei Gott
Stärke zeigst du nur, wenn du dich selbst bezwingst
Du verlierst, wenn du dich nur verlässt auf dein' Instinkt
Es gibt Männer, die sich jeden Tag beweisen müssen
Wie kannst du dich zufriedengeben mit 'ner Schachtel Kippen?
Du denkst ehrlich, irgendwann machst du aus Scheiße Gold?
Doch warum machst du nicht irgendwann auch Mama stolz
Angeblich hast du nun von all' dem Stress die Schnauze voll
Du leidest nicht mal, doch erwartest dass dir jeder folgt
Pust' den Staub von deiner Decke, lass' das Licht rein
Du verdrängst zwar all' die Sorgen, doch bist nicht frei
Du musst dankbar sein, wenn du nach oben blickst
Und noch stärker werden, wenn dich das Schicksal trifft
Egal wie hoch du auf den Schulden sitzt
Nichts verändert sich, wenn du das Gegenteil von hungrig bist
Ich seh’s dir an dass dich die Lage bedrückt
Guck' du weigerst dich zu beten, doch erhoffst dir das Glück
Bruder es kommt darauf an ob du dein Leben in den Müll schmeißt
Oder dein Leben zu 'nem Diamant schleifst
Du kannst es schaffen, ganz egal wie oft du weinst
Solang der Mond über dein' Kopf kreist
Steh' auf und kämpf', es geht um Blut, Tränen und Schweiß
Bis der allerletzte Sonnenstrahl dein' Kopf streift
Solang die Erde unter deinen Füßen dich treibt
Küss' den Boden und bedanke dich bei Gott
Küss' den Boden und bedanke dich bei Gott
Küss' den Boden und bedanke dich bei Gott
Songtekstvertaling
Sommige kinderen wilden zoals ik zijn.
Maar helaas hebben ze al hun spaargeld verduisterd.
Mijn vrienden waren aan het vieren, maar ik pakte een pen
Ik realiseerde me: al die onzin is gewoon vergif voor mijn lichaam.
Broeder, luister, als je de straten mist
Kan ik zweren dat het lot je zal vangen?
Maar in plaats daarvan staan er duizend letters aan tafel.
Mam vraagt het je, maar het kan je niet schelen.
Je kleren zijn smerig, kijk, je loopt tegen de stroom in.
Je zou alles doen voor een Kick, maar niet je leven sparen.
Kijk hoe je naar je vrienden staart hun beloning
Je kunt het, maar poets de troon van de Dealer
Broeder iedereen die zijn plichten vergeet
Wordt het echte leven gepost met een kogel
Ik zie dat de situatie je onderdrukt.
Je weigert te bidden, maar je hoopt op geluk.
Broer, het hangt ervan af of je je leven in de vuilnisbak gooit.
Of je leven slijpen tot een diamant
Je kunt het, hoe vaak je ook huilt.
Zolang de maan over je hoofd cirkelt
Sta op en vecht, het gaat over bloed, tranen en zweet.
Tot de laatste zonnestraal je hoofd raakt
Zolang de aarde onder je voeten je drijft
Kus de grond en godzijdank.
Je toont alleen kracht als je jezelf overwint.
Je verliest als je op je instinct vertrouwt.
Er zijn mannen die zich elke dag moeten bewijzen.
Hoe kun je genoegen nemen met een doos sigaretten?
Denk je echt dat je ooit goud gaat maken?
Maar waarom maak je Mama niet trots op een bepaald moment
Vermoedelijk heb je nu van alle Stress de muilkorf vol
Je lijdt niet eens, maar verwacht dat iedereen je volgt.
Blaas het stof van je plafond, laat het licht binnen
Je onderdrukt alle zorgen, maar je bent niet vrij.
Je moet dankbaar zijn als je opkijkt.
En nog sterker worden als het lot je treft.
Hoe hoog je ook zit op de schuld
Er verandert niets als je het tegenovergestelde bent van honger.
Ik zie dat de situatie je onderdrukt.
Je weigert te bidden, maar je hoopt op geluk.
Broer, het hangt ervan af of je je leven in de vuilnisbak gooit.
Of je leven slijpen tot een diamant
Je kunt het, hoe vaak je ook huilt.
Zolang de maan over je hoofd cirkelt
Sta op en vecht, het gaat over bloed, tranen en zweet.
Tot de laatste zonnestraal je hoofd raakt
Zolang de aarde onder je voeten je drijft
Kus de grond en godzijdank.
Kus de grond en godzijdank.
Kus de grond en godzijdank.