Massiv — Lieber falle ich mit der Wahrheit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lieber falle ich mit der Wahrheit" van Massiv.
Songteksten
Ich bin ehrlich zu mir selbst, ich hab die Schnauze voll
Denn alles was dir bleibt ist 100% purer Stolz
An manchen Tagen hab ich Scheine in mein Band gerollt
Gott verzeih' mir, all' die Ketten war’n aus purem Gold
Und an manchen Tagen schlief ich ein mit einem leeren Magen
Genau an jenen Tagen, an denen die Freunde nicht mehr nach dir fragen
Verwandelt sich der Neid in tiefe Narben
Ich muss ehrlich sagen, ich hab nichts gelernt
Eher harte Schale, weicher Kern
Was mir am liebsten wär', wär' ein Haus am Meer
Unbeschwert auf der Terrasse liegen ohne Schmerz
Ich hab mich nie beschwert, Mama merkte nichts
Doch sie ahnte dass das Leben mir das Herz zerbricht
Auf dem Weg nach oben blieb ich mir selber treu
Mit der Zeit wurde mein Spiegelbild mein bester Freund
Ich wurd' mehr als 100.000 mal enttäuscht
Nicht von den Menschen, sondern von dem Leben, wie es läuft
Ich wurd' mehr als 100.000 mal enttäuscht
Nicht von den Menschen, sondern von dem Leben, wie es läuft
Lieber fall' ich mit der Wahrheit, Bruder
Als mit der Lüge aufzusteigen
Ich bevorzuge die Einsamkeit
Ich hab’s verlent denn ich kann nicht verzeih’n
Die Träne trocknet doch die Narbe bleibt
Kann nicht vergessen, selbst wenn ich 100 Jahre wein'
Asche zu Asche, Bruder, Staub zu Staub
Die Gier nach Geld hat euch allen den Verstand geraubt
Manchmal fahr' ich mit dem Wagen nachts und denke nach
Als würd' ich in den Bilderbüchern blättern, jeden Tag
Am Anfang war’s ein Traum, und dann wurde es war
Heut' bereu' ich manche Dinge, doch eins ist klar
Keiner gönnt, keiner entwickelt wahre Liebe hier
All' der Frust landet hier systematisch auf Papier
Du willst hoch hinaus obwohl du keine Flügel hast?
Was bringt dir all' das Geld nach 15 Jahren Einzelhaft?
Klar, deine Ma' besucht dich jeder Zeit im Knast
Doch du zerbrichst wegen zu geringem Briefkontakt
Die Frau verlässt dich nach dem dritten Jahr mit euer’n Kids
Das ist verständlich, weil du selbst in deiner Zelle kiffst
Du schreibst auf kahle Wände ehrenvolle Sätze auf
Doch was zählt sind deine Taten und wozu du taugst
Dein Herz ist kälter als der Beton, der dich jetzt umgibt
Die Erde dreht sich weiter, sie wartet nicht auf dich
Du hast mehr als 100.000 mal 'ne Chance gekriegt
Wurdest geliebt, aber leider hast du’s nicht verdient
Du hast mehr als 100.000 mal 'ne Chance gekriegt
Wurdest geliebt, aber leider hast du’s nicht verdient
Lieber fall' ich mit der Wahrheit, Bruder
Als mit der Lüge aufzusteigen
Ich bevorzuge die Einsamkeit
Ich hab’s verlent denn ich kann nicht verzeih’n
Die Träne trocknet doch die Narbe bleibt
Kann nicht vergessen, selbst wenn ich 100 Jahre wein'
Asche zu Asche, Bruder, Staub zu Staub
Die Gier nach Geld hat euch allen den Verstand geraubt
Songtekstvertaling
Ik ben eerlijk tegen mezelf, Ik ben het zat.
Want alles wat je hebt is 100% Pure trots
Sommige dagen rolde ik briefjes in mijn band
God vergeef me, alle kettingen waren van puur goud.
En soms viel ik in slaap met een lege maag.
Precies op die dagen dat de vrienden niet meer naar je vragen.
De afgunst verandert in diepe littekens.
Ik moet eerlijk zijn, Ik heb niets geleerd.
Vrij hard omhulsel, zachte kern
Wat ik het liefst zou willen is een huis aan Zee.
Zorgeloos liggend op het terras zonder pijn
Ik klaagde nooit, mama merkte niets op.
Maar ze wist dat het leven mijn hart zou breken
Op weg naar boven bleef ik trouw aan mezelf.
Na verloop van tijd werd mijn reflectie mijn beste vriend.
Ik ben meer dan 100.000 keer teleurgesteld.
Niet van de mensen, maar van het leven zoals het loopt.
Ik ben meer dan 100.000 keer teleurgesteld.
Niet van de mensen, maar van het leven zoals het loopt.
Dear fall ' I with the truth, brother
Than to rise with the lie
Ik verkies eenzaamheid.
Ik verloor het omdat ik niet kan vergeven.
De scheur droogt maar het litteken blijft
Kan niet vergeten, zelfs al heb ik 100 jaar wijn"
As tot as, broeder, stof tot stof
Hebzucht naar geld heeft iedereen beroofd.
Soms rijd ik ' s nachts met de auto en denk ik:
Alsof ik elke dag in de prentenboeken kijk.
In het begin was het een droom, en toen was het
Vandaag 'betreur' sommige dingen, maar één ding is duidelijk
Niemand geeft toe, niemand ontwikkelt hier echte liefde.
Alle frustraties eindigen hier systematisch op papier.
Wil je high worden, ook al heb je geen vleugels?
Wat brengt al dat geld je na 15 jaar eenzame opsluiting?
Tuurlijk, je moeder bezoekt je elke keer in de gevangenis.
Maar je breekt door te weinig contact met een letter
De vrouw verlaat je na het derde jaar, met je kinderen.
Dit is begrijpelijk, omdat je zelf wiet rookt in je cel
Je schrijft eervolle zinnen op blote muren
Maar waar het om gaat zijn je daden en waar je goed voor bent.
Je hart is kouder dan het beton dat je nu omringt.
De aarde blijft draaien, het wacht niet op jou.
Je hebt een kans meer dan 100.000 keer
Waren geliefd, maar helaas, verdiende je het niet.
Je hebt een kans meer dan 100.000 keer
Waren geliefd, maar helaas, verdiende je het niet.
Dear fall ' I with the truth, brother
Than to rise with the lie
Ik verkies eenzaamheid.
Ik verloor het omdat ik niet kan vergeven.
De scheur droogt maar het litteken blijft
Kan niet vergeten, zelfs al heb ik 100 jaar wijn"
As tot as, broeder, stof tot stof
Hebzucht naar geld heeft iedereen beroofd.