Massiv — Freiheit Teil 1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freiheit Teil 1" van Massiv.
Songteksten
Weißt du wie es ist, wenn ein Löwe eingesperrt ist?
Was ihm bleibt, ist der Glaube an die Freiheit
Gitterstäbe brechen, Träume und Zeit
Verwandelt Herzen zu Eis, wir verderben und schrei’n
Wenn sich die Dunkelheit in die Zelle einschleicht
Liegen wir am Boden, und atmen wieder Staub ein
Die Sicht vernebelt, weil die Mauern anthrazit sind
Seelisch gefesselt, weil du in Trauer tief sinkst
Kein Brief den du liest, der dich nachts wärmt
Keine Hand die dich schützt, die dich nachts stärkt
Wenn du mit Kreide an die Wand all' die Jahre zählst
Obwohl du weißt, dass du nie wieder in Freiheit lebst
Man vermisst als Mann alles was ihm lieb ist
Jeder Mann vergießt hier Tränen und ergibt sich
Bruder, zwischen den Tränen und dem Leid
Bleibt ein kleiner Funken Hoffnung der uns innerlich zerreißt
Bruder, reiß' dich von den Fesseln und flieg'
Wie ein Adler Richtung Sonne und du schmeckst das Paradies
Dich beruhigt dieses Rauschen am Meer
Und das Farbenspiel am Himmel lässt dich träumen und mehr
Denn wir gleiten wie 'ne Feder durch den Wind
Bruder, vergiss' die Sorgen wie ein Kind
Du musst loslassen können, du musst frei sein
Schließ' deine Augen, und träum' von der Freiheit
Songtekstvertaling
Weet je hoe het is als een leeuw opgesloten zit?
Wat overblijft voor hem is geloof in vrijheid.
Repen breken, dromen en tijd
Harten veranderen in ijs, we bederven en huilen
Wanneer duisternis in de cel kruipt
We liggen op de grond en ademen weer stof in.
Het uitzicht is vertroebeld omdat de muren antraciet zijn
Emotioneel vastgebonden omdat je diep in verdriet zinkt.
Geen brief die je leest die je ' s nachts verwarmt.
Geen Hand om je te beschermen, om je ' s nachts te versterken.
Als je alle jaren telt met krijt op de muur
Hoewel je weet dat je nooit meer in vrijheid zult leven.
Je mist als man alles wat hem dierbaar is.
Elke man hier werpt tranen en geeft zich over.
Broeder, tussen tranen en lijden
Blijft een kleine vonk van hoop die ons van binnen verscheurt
Broeder, trek jezelf uit de boeien en vlieg.
Als een adelaar naar de zon en je proeft het paradijs
Dit geluid aan de zee kalmeert je
En het spel van kleuren in de lucht maakt je dromen en meer
Want we glijden als een veer door de Wind
Broeder, vergeet de zorgen als een kind.
Je moet in staat zijn om los te laten, je moet vrij zijn.
Sluit je ogen en droom van vrijheid