Massimo Volume — Litio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Litio" van Massimo Volume.
Songteksten
Ho speso troppo tempo
E il tempo s'è accorciato
Non giro più in cerca di occasioni
La mattina mi vesto svelto
In corridoio ho scritto una frase
Che so ripetere ma
Non riesco a ricordare..
C'è una stanza vuota qui
Dove potresti fermarti
Dall'ultima volta che sei venuto
La tengo chiusa a chiave
La notte riconoscevo i tuoi passi
Dicevi che il litio ti aveva cambiato.
I tuoi pensieri erano puliti adesso,
Ma sbiaditi, come vecchie lenzuola
Stese al sole ad asciugare.
Ti ho visto una sera
Nella pubblicità di una birra
Coi tuoi anelli da baro
E le guance smagrite
Parevi un De Niro allucinato
Capitato lì per caso.
Torno sempre a te
In questi giorni inquieti
Torno sempre a te
Perciò siediti e parlami di Mengele,
Parlami degli Hovitz,
Parlami di Waterloo e Mogadiscio,
Di Oyama e San Paolo..
Ho speso troppo tempo
E il tempo s'è accorciato
Non giro più in cerca di occasioni
La mattina mi vesto svelto
In corridoio ho scritto una frase
Che so ripetere ma
Non riesco a ricordare.
Torno sempre a te
In questi giorni inquieti
Torno sempre a te
Lo senti questo suono?
E' il lamento del tempo?
O una nota rubata
Nella casa del sogno?
Songtekstvertaling
Ik heb te veel tijd besteed en de tijd is ingekort ik ga niet rond op zoek naar mogelijkheden in de ochtend Ik kleed me snel in de gang Ik schreef een zin die ik kan herhalen, maar ik kan me niet herinneren..
Er is hier een lege kamer waar je kunt stoppen ... sinds de laatste keer dat je kwam ... ik het ' s nachts opgesloten hield ... ik herkende je stappen ... je zei dat lithium je veranderde.
Je gedachten waren nu schoon, maar vervaagd, zoals oude lakens die in de zon lagen om te drogen.
Ik zag je op een avond in een bierreclame met je valsspelerringen en smakte wangen, je zag eruit alsof er toevallig een hallucineerde De Niro gebeurde.
Ik kom altijd terug In deze rusteloze dagen.Ik kom altijd bij je terug. dus ga zitten en vertel me over Mengele, vertel me over de Hovitz, vertel me over Waterloo en Mogadishu, over Oyama en Saint Paul..
Ik heb te veel tijd besteed en de tijd is ingekort ik ga niet rond op zoek naar mogelijkheden in de ochtend Ik kleed me snel in de gang Ik schreef een zin die ik kan herhalen, maar ik kan me niet herinneren.
Ik kom altijd terug naar jou in deze rusteloze dagen Ik kom altijd terug naar jou hoor je dit geluid?
Is dat de klaagzang van de tijd?
Of een briefje gestolen in het droomhuis?