Massimo Volume — La notte dell'11 ottobre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La notte dell'11 ottobre" van Massimo Volume.
Songteksten
Improvvisamente stanotte
la stanza s'è riempita dei miei amici d'infanzia
Ognuno di loro teneva con una mano
quello che restava dell'altro braccio
amputato fino al gomito
Immobili
tenevano lo sguardo rivolto verso il soffitto
la bocca spalancata
Qualcosa in quella scena sembrava accusarmi
Sono io la causa di tutto questo?
Ho avuto paura e ho cercato numeri di telefono
ma le cifre sbiadivano sotto i miei occhi
e ogni numero era occupato
e ogni numero era sbagliato
Nudo
ho premuto il mio corpo contro il vetro della finestra
affacciata su troppa notte
credendo che tutto questo non avrebbe mai avuto fine
Bologna
la notte dell'11 ottobre
Songtekstvertaling
Plotseling vanavond was de kamer gevuld met mijn jeugdvrienden elk van hen hield vast met de ene hand wat er over was van de andere arm geamputeerd aan de elleboog bewegingsloos hield hun ogen gericht op het plafond de mond wijd open iets in die scène leek me te beschuldigen ben ik de oorzaak van dit alles?
Ik was bang en zocht naar telefoonnummers maar de nummers vervagen voor mijn ogen en elk nummer was bezet en elk nummer was verkeerd naakt ik drukte mijn lichaam tegen het raam glas met teveel uitzicht over de nacht geloven dat dit alles nooit zou eindigen Bologna de nacht van 11 oktober