Massimo Volume — Tra la sabbia dell'oceano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tra la sabbia dell'oceano" van Massimo Volume.
Songteksten
Dopo un mese trascorso in clinica
Una mattina si tirò giù dal letto
E sotto i piedi
Invece delle piastrelle del pavimento
Trovò la sabbia dell’oceano
Abituò la vista alla luce accecante
E prese a camminare lungo la riva
Non come un naufrago oppresso dai ricordi
Né come un turista
Ma come un soldato senza il conforto di un’epopea da condividere
E nessun altro intorno con la sua stessa divisa
Vagò per giorni sotto il sole cocente
Raccolse conchiglie lampeggianti
Credendo ogni volta
Di avere trovato la più bella
Questo lo portò a elaborare amare considerazioni
Sulla condizione umana
E su certi suoi amori di un tempo
Tornò che era ormai aprile
Con la convinzione che la vita
Potesse essere tranquillamente racchiusa
In un banale quadretto balneare
Songtekstvertaling
Na een maand in de kliniek
Op een ochtend kwam hij uit bed.
En ondervoets
In plaats van vloertegels
Hij vond het zand van de oceaan
Hij Wende zijn blik aan het verblindende licht.
En nam een wandeling langs de kust
Niet als een schipbreuk onderdrukt door herinneringen
Noch als toerist
Maar als een soldaat zonder het comfort van een epos om te delen
En niemand anders in zijn eigen uniform.
Hij zwierf dagenlang onder de brandende zon.
Verzamelde flitschalen
Elke keer geloven
Om de mooiste te hebben gevonden
Dit leidde hem tot liefdevolle overwegingen.
Op de menselijke toestand
En over enkele van zijn oude liefdes
Hij kwam terug dat het nu April was.
Met het geloof dat het leven
Kan veilig worden ingesloten
In een banale zwemfoto