Massimo Volume — Meglio Di Uno Specchio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meglio Di Uno Specchio" van Massimo Volume.
Songteksten
Ho visto un film, era ieri, ho pensato a te
A Torino passeggiavamo
Tra i negozi del centro tu mi hai detto
«Ho passato vent’anni ignorando di avere un corpo
Poi è stato come se un auto entrasse a 180 all’ora
Dentro una di queste vetrine»
C'è un uomo, è a letto con una donna
Lui è disteso, lei è sopra di lui
Lei dice
«Con chi sei stato stanotte, con una nuova?»
Sembra una camera d’albergo, la luce è rossa
Fuori si accendono e spengono
Le insegne al neon di una grande città
«Voglio essere il tuo specchio»
«Voglio essere il tuo specchio», lei dice
E apre la borsetta da cui tira fuori uno specchietto per il trucco
Se lo mette di fronte
E mentre fa passare lo specchio sul corpo di lui
Lo specchio riflette la sua immagine
«Questa è la tua faccia», dice
«Questo è il tuo petto», dice
«Visto?
Non sono meglio di uno specchio?»
Songtekstvertaling
Ik zag een film, het was gisteren, Ik dacht aan jou.
In Turijn liepen we altijd
Tussen de winkels in de stad, zei je.
"Ik heb twintig jaar lang een lichaam genegeerd
Dan was het alsof er een auto kwam om 180 per uur.
In een van deze vitrines»
Er ligt een man in bed met een vrouw.
Hij liegt, zij staat boven hem.
Ze zegt
Met wie was je gisteravond, met een nieuwe?»
Het lijkt op een hotelkamer, het licht is rood.
Buiten zetten ze aan en uit
Neonverschijnselen van een grote stad
"Ik wil je spiegel zijn»
"Ik wil je spiegel zijn", zegt ze.
En opent de tas waaruit ze een make-up spiegel tevoorschijn haalt
Als hij het voor hem legt.
En terwijl hij de spiegel over zijn lichaam passeert
De spiegel weerspiegelt zijn beeld
"Dit is je gezicht", zegt hij.
"Dit is je borst", zegt hij.
"Gezien?
Zijn ze niet beter dan een spiegel?»