Massimo Volume — La bellezza violata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La bellezza violata" van Massimo Volume.
Songteksten
Con i soldi dell’assicurazione si trasferì in una casa vicino al fiume
Separò la luce dal giorno
E scorse il futuro nell’angoscia di un paesaggio digitale
Spedì ai suoi vecchi amanti cartoline illustrate
Di posti in cui non era mai stato
La bellezza violata -c'era scritto sul retro- la bellezza violata ha interrotto
la festa
Gettò cravatte e gemelli dove la corrente mordeva gli argini
Il suo stile, i suoi giochi di parole e i volumi di mistica orientale
Rintracciò il colpevole grazie all’aiuto del suo avvocato
All’appuntamento portò con sé un ritaglio di giornale e la pistola di famiglia
Si incontrarono ai bordi del parco
Il ragazzo osservò la mappa desolata del suo viso e sorrise
Il sorriso sapeva di terra bagnata
Lui chiamò il ragazzo per nome
E poi se ne andò
Un attimo prima di desiderare le sue labbra
Songtekstvertaling
Met het verzekeringsgeld verhuisde hij naar een huis bij de rivier.
Hij scheidde het licht van de dag
En zag de toekomst in de angst van een digitaal landschap
Hij stuurde zijn oude geliefden foto kaarten
Van plaatsen waar hij nog nooit was geweest
Geschonden schoonheid-het was geschreven op de rug-geschonden schoonheid onderbroken
feest
Hij gooide dassen en manchetknopen waar de stroming de dijk beet.
Zijn stijl, zijn woordspeling en de omvang van de oosterse mystiek
Hij spoorde de dader op met de hulp van zijn advocaat.
Op de afspraak bracht hij een krantenknipsel en het familiewapen mee.
Ze ontmoetten elkaar aan de rand van het park.
De jongen keek naar de verlaten kaart van zijn gezicht en glimlachte
De glimlach rook naar natte aarde.
Hij noemde de jongen bij naam.
En toen ging hij weg.
Een moment voordat ze naar haar lippen snakte