Massimo Volume — Invito al massacro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Invito al massacro" van Massimo Volume.
Songteksten
Lo so, ti saresti aspettato un’accoglienza diversa
Nessuno lì dentro ricordava il tuo nome
E quando il ragazzo con un geco tatuato sul collo
Ti ha chiesto di mostrargli un assaggio del tuo stile
Lo hai ringraziato per la cortesia e te ne sei andato
Senza capire se si trattase di un gioco o di un invito al massacro
Senza chiedere se si trattase di un gioco o di un invito al massacro
Lo so, credevi sarebbe stato facile sbarazzarti della tua immagine
Si diceva fossi stanco della scena
Si diceva avessi ingaggiato una lotta privata contro la tua vanità
Si diceva che intorno a te avessi scavato un solco profondo come l’abisso
Ti pensavo in un’isola greca a dipingere marine assolate prive di figure umane
Invece sei ancora lì
Fuori da una cabina telefonica
In attesa che qualcuno declami un tuo verso a squarciagola
Mentre il mondo va in fiamme
Songtekstvertaling
Ik weet het, je zou een andere ontvangst verwachten.
Niemand herinnerde zich je naam.
En als de man met een gekko getatoeëerd in zijn nek
Hij vroeg je om hem een voorproefje van je stijl te laten zien.
Je bedankte hem voor de hoffelijkheid en vertrok.
Zonder te weten of het een spel was of een uitnodiging om te slachten
Zonder te vragen of het een spel was of een uitnodiging om te slachten
Ik weet het, je dacht dat het makkelijk zou zijn om van je imago af te komen.
Ze zeiden dat je de scène zat was.
Ze zeiden dat je privé vocht tegen je ijdelheid.
Er werd gezegd dat ik om je heen een diepe groef had gegraven zoals de afgrond
Ik dacht dat je op een Grieks eiland zonnen Mariniers schilderde zonder menselijke figuren.
Maar je bent er nog steeds.
Uit een telefooncel
Wachtend op iemand die een huilend vers van jou zegt
Terwijl de wereld in brand staat