Massimo Volume — Fuoco Fatuo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fuoco Fatuo" van Massimo Volume.
Songteksten
La tua casa ha le persiane abbassate
E la polvere secca la gola fino a non poter respirare
C’ho passato giornate intere alzando pesi di fronte a uno specchio
E la notte
La notte ho ascoltato il traffico
Profondo come una sinfonia
Fa pensare al nostro dentro conquistato
E poi sempre squarciato, perduto
E questa pelle attaccata alla mia pelle che stanotte dice
'Stringimi, succederà comunque, perchè è questo che ci aspetta'
Leo, ti ricordi Fuoco Fatuo?
Tutti quegli oggetti, sfere, cubi
Qualcosa da afferrare, una pallottola alla fine
Come i nomi di donna che hai inciso sulle braccia
E non hai mai posseduto
Nella tua camera ho trovato una rivista di karate
Dentro c'è la sequenza di un uomo
Che uccide un toro a mani nude
C'è la carica del toro
E il particolare delle corna per terra
Spezzate
Ma manca la foto del contatto
Tra le corna e la mano
Leo, è questo che siamo?
Songtekstvertaling
Je huis is afgesloten.
En stof droog je keel totdat je kunt ademen
Ik ben dagen bezig geweest met gewichten heffen voor een spiegel.
Bij de nacht.
De nacht dat ik naar het verkeer luisterde
Diep als een symfonie
Het doet ons denken aan onze veroverde binnen
En dan altijd verscheurd, verloren
En deze huid aan mijn huid die vanavond zegt
'Knijp me, het zal toch gebeuren, want dat is wat ons te wachten staat'
Leo, herinner je je nog een zwak vuur?
Al die objecten, bollen, kubussen
Iets om te grijpen, een kogel aan het eind
Zoals de namen van de vrouw die je op je armen gegraveerd hebt.
En je hebt nooit bezit genomen.
In je kamer vond ik een karate Magazine.
Binnenin zit de volgorde van een man.
Die een stier doodt met zijn blote handen.
Er is de aanklacht van de stier
En de details van de hoorns op de grond
Breken
Maar de contactfoto ontbreekt.
Tussen de hoorns en de hand
Leo,zijn we dat?