Massimo Volume — Avevi fretta di andartene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avevi fretta di andartene" van Massimo Volume.
Songteksten
Dicevi che I tuoi amanti erano specchi infranti nel riflesso del tuo disincanto
Ti sei congedata da loro offrendogli il rimpianto della tua bellezza
E un’ultima notte sfilata al passato
Le tue labbra non lasciavano promesse
Ma sul tuo letto c’erano ancora i segni di una lotta che avresti voluto perdere
Sei arrivata in un pomeriggio di sole
Avevi fretta di andartene
Sei arrivata in un pomeriggio di sole
Ho corrotto il tempo per non lasciarti andare
Prendi la mia lingua
La mie frasi scontate
Prendi i miei spicci e il mio vestito di stracci
Tutte le cose inutili che le mie mani hanno fatto
Regina delusa
Non badare alle voci
Donerò i miei alibi a qualche amante infedele
Perciò sciogli il tuo esercito assetato di pace
E lasciami violare le tue mura sguarnite
I santi intorno a te avevano l’aria stranita
Invidiavi la loro sofferta teatralità
La maniera morbosa con cui parlavano d’amore
Sei arrivata in un pomeriggio di sole
Avevi fretta di andartene
Sei arrivata in un pomeriggio di sole
Ho corrotto il tempo per farti restare
Prendi i miei occhi
Le mie strofe copiate
Prendi la mia smania e i miei sciocchi rancori
Tutta la strada inutile che le mie scarpe hanno fatto
Regina delusa
Non badare alle voci
Donerò i miei alibi a qualche amante infedele
Perciò sciogli il tuo esercito assetato di pace
E lasciami violare le tue mura sguarnite
Songtekstvertaling
Je zei dat je geliefden gebroken spiegels waren in de reflectie van je ontgoocheling.
Je neemt afscheid van ze door ze de spijt van je schoonheid aan te bieden.
En een laatste nacht parade in het verleden
Je lippen beloven niets
Maar op je bed waren er nog tekenen van een worsteling die je wilde verliezen.
Je arriveerde op een zonnige middag.
Je had haast om te vertrekken.
Je arriveerde op een zonnige middag.
Ik heb tijd omgekocht om je niet te laten gaan.
Neem mijn tong.
Mijn gereduceerde zinnen
Neem mijn centen en mijn voddenjurk.
Alle nutteloze dingen die mijn handen hebben gedaan
Koningin teleurgesteld
Let niet op de stemmen.
Ik geef mijn alibi aan een ontrouwe minnaar.
Dus ontbind je vredelievende leger.
En laat me door je ellendige muren breken
De heiligen om je heen zagen er vreemd uit.
Je benijdde hun lijdende theatraliteit.
De morbide manier waarop ze over liefde spraken
Je arriveerde op een zonnige middag.
Je had haast om te vertrekken.
Je arriveerde op een zonnige middag.
Ik heb de tijd omgekocht om je te laten blijven.
Neem mijn ogen
Mijn verzen gekopieerd
Neem mijn houding en mijn dwaze wrok
Al de nutteloze manier waarop mijn schoenen het hebben gedaan
Koningin teleurgesteld
Let niet op de stemmen.
Ik geef mijn alibi aan een ontrouwe minnaar.
Dus ontbind je vredelievende leger.
En laat me door je ellendige muren breken