Massimo Ranieri — Te voglio bene assaje songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te voglio bene assaje" van Massimo Ranieri.
Songteksten
'Nzomma songh’io lo fauzo?
Appila, si (c)' maesta:
Ca ll’arta toja chesta
Lo dico 'mmeretЎ.
Io jastemmЎ vorra
lo juorno che t’amaje!
Io te voglio bene assaje…
e tu nun pienze a me!
Pecch© quanno mme vide,
te 'ngrife comm’a gatto?
Nenn (c)', che t’aggio fatto,
ca nun mme puі' ved©?!
Io t’aggio amato tanto…
Si t’amo tu lo ssaje!
Io te voglio bene assaje…
e tu non pienze a me!
La notte tutti dormono,
ma io che vuі' durmire?!
Penzanno a n (c)nna mia,
mme sento ascevol!
Li quarte d’ora sonano
a uno, a duje, a tre…
Io te voglio bene assaje…
e tu non pienze a me!
RecІrdate lo juorno
ca stive a me becino,
e te scorr (c)ano, 'nzino,
le llacreme, accoss…
Deciste a me: «Non chiagnere,
ca tu lo mio sarraje…»
Io te voglio bene assaje…
e tu non pienze a me!
GuЎrdame 'nfaccia e vide
comme sІngo arredutto:
Sicco, peliento e brutto,
nenn (c)lla mia, pe' te!
Cusuto a filo duppio,
co' te mme vedarraje…
Io te voglio bene assaje…
e tu non pienze a me!
Saccio ca non vuі' scennere
la grada quanno scuro…
Vatt (c)nne muro muro,
appІjate 'ncuoll'a me…
Tu, n’ommo comm’a chisto,
addі' lo trovarraje?
Io te voglio bene asssaje…
e tu non pienze a me!
Quanno sі' fatto cennere,
tanno mme chiagnarraje…
Tanno addimmannarraje:
Nennillo mio addі' ?!
La fossa mia tu arape
e llЎ mme trovarraje…
Io te voglio bene assaje…
e tu non pienze a me!
Songtekstvertaling
'Nzomma songh' I fauzo it?
Appila, jij (c) " Uwe Majesteit:
Zoals art Toja chesta
Ik zei mmeretY.
I jastemmY vorra
Ik hou van je.
Ik hou van je, assaje.…
en je geeft mij niet de schuld!
Pecch© quanno mme vide,
ngrife thee met een kat?
Nenn (c)', wat heb je gedaan,
ca nun Mrs.!
Ik hou zoveel van je.…
Als ik van je hou, doe je het.
Ik hou van je, assaje.…
en je neemt me niet in de maling!
'S nachts slaapt iedereen.,
wat wil ik slapen?!
Bungelend in mijn N (c)NNA,
Mevrouw sento ascevol!
Het kwart van een uur geluid
op één, op duje, op drie.…
Ik hou van je, assaje.…
en je neemt me niet in de maling!
RecIrdate the juorno
Ik was in becino.,
and you scroll (c)ano, ' nzino,
de llacrme, accoss…
Zeg: "Zeur Niet zo.,
ca tu lo mio sarraje…»
Ik hou van je, assaje.…
en je neemt me niet in de maling!
GuYrdame ' nface en zaag
zoals sIngo arredutto:
Sicco, harig en lelijk,
Nenn (c)mia, fuck you!
Naaigarens,
co ' Te mme vedarraje…
Ik hou van je, assaje.…
en je neemt me niet in de maling!
Je wilt geen dwaas zijn.
de donkere quanno grada…
Vatt (c) nne muur,
appIjate "ncuoll" voor mij…
Jij, n 'Commo com' a chisto,
addi findarraje?
Ik hou van je, asssaje.…
en je neemt me niet in de maling!
Toen je knikte,
tanno MME chiagnarraje…
Tanno addimmannarraje:
Mijn Nennillo ADII?!
Mijn pit je Arpe
Ely mevrouw trovarraje…
Ik hou van je, assaje.…
en je neemt me niet in de maling!