Massimo Ranieri — Sui davanzali del tramonto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sui davanzali del tramonto" van Massimo Ranieri.
Songteksten
Sui davanzali del tramonto
Se tu guardi il cielo
Vedrai uno sciame d’angeli
Eternamente in volo
Si fermano un instante
Sul primo arcobaleno
Che nasce tra i ciliegi
E muore in mezzo al grano
E poi di nuovo in volo
Fragili e trasparenti
Come piccole lacrime
Che scendono silenti
E volano volano volano
Volano volano volano via
Verso la stella polare
Sembrano fili di perle
Sull’orsa maggiore
E volano volano volano
Volano volano volano via
Passano il carro minore
Li puoi vedere
Soltanto da qui
Se ti affacci con me Sui davanzali del tramonto
Se tu guardi il cielo
Vedrai uno sciame d’angeli
Eternamente in volo
E solcano l’azzurro
Sembra che scorre un fiume
Mentre la luna naviga
Un mare senza fine
E volano volano volano
Volano volano volano via
Dentro universi infiniti
Attraversando in silenzio
Li spazi assoluti
E volano volano volano
Volano volano volano via
Come diamanti nel vento
Ma puoi vederli
Soltanto da qui
Se ti affacci con me Io li seguirei con te
(Grazie ad alex per questo testo)
Songtekstvertaling
Op de vensterbank van de zonsondergang
Als je naar de hemel kijkt
Je zult een zwerm engelen zien.
Eeuwig in de vlucht
Ze stoppen even.
Op de eerste regenboog
Geboren tussen kersen
En hij sterft in het midden van het graan.
En dan weer tijdens de vlucht
Breekbaar en transparant
Als kleine tranen
Die stil naar beneden dalen
En vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg
Vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg weg vlieg weg
Naar de noordelijke ster
Ze lijken wel parels.
Op de Grote Beer
En vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg
Vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg weg vlieg weg
Ze passeren de kleine wagen.
Je kunt ze zien.
Alleen vanaf hier.
Als je met mij kijkt op de vensterbank van de zonsondergang
Als je naar de hemel kijkt
Je zult een zwerm engelen zien.
Eeuwig in de vlucht
En ze zijn in het blauw
Het lijkt erop dat er een rivier stroomt.
Als de maan zeilt
Een eindeloze zee
En vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg
Vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg weg vlieg weg
In oneindige Universums
Oversteken in stilte
Absolute spaties
En vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg
Vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg weg vlieg weg
Als diamanten in de wind
Maar je kunt ze zien.
Alleen vanaf hier.
Als je me aankijkt, volg ik ze met je mee.
(Dank aan alex voor deze tekst)