Massimo Ranieri — Rundinella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rundinella" van Massimo Ranieri.
Songteksten
Tutte ll’amice mieje sanno ca tuorne…
ca si' partuta e no ca mm’hЄ lassato…
sі' giЎ tre ghiuorne…
Nisciuno 'nfin'a mo s' 'mmagginato
ca tu, crisciuta 'ncopp''o core mio,
mm’hЄ ditto: addio!
E torna rundinella…
torna a stu nido mo ch' primmavera…
i' lasso 'a porta aperta quanno 'a sera
speranno 'e te truvЎ
vicino a me…
Vulanno pe' cittЎ nove e stramane,
tu no, nun puі sap© che te ne vne
ogge o dimane…
E si nun truove maje chi te vІ' bene
quanto te ne vogl’io
ll’amice 'o ssanno
che faje vulanno?
E torna rundinella…
torna a stu nido mo ch' primmavera…
i' lasso 'a porta aperta quanno 'a sera
speranno 'e te truvЎ
vicino a me…
Torna! Ll’amice mieje sanno ca tuorne…
Tutte se sі' 'nfurmate e a tutte dico:
«Dint'a sti juorne!»
Uno sultanto, era 'o cchi№ buono amico,
nun ll’aggio visto e nun c' cchi№ venuto…
fosse partuto…
E torna rundinella…
torna a stu nido mo ch' primmavera…
i' lasso 'a porta aperta quanno 'a sera
speranno 'e te truvЎ
vicino a me…
Songtekstvertaling
Al mijn vriend mieje kent eigeel…
ca si 'partuta en no CA mm' hє moe…
ja, drie ghiuorne.…
Nisciuno 'nfin' A Mo s ' maginato
net als jij, crisciuta 'ncopp" O core mio,
tot ziens.
En rundinella keert terug…
terug naar stu nido mo Ch ' primmavera…
de 'lasso' open deur quanno ' a sera
ze zullen op je hopen, truvY.
dicht bij mij…
Twat pe ' cittY nine And Stranger,
je weet niet dat je komt.
ogge of dimaan…
En jij non truove maje die je goed hebt
hoe graag ik je wil.
vriend of Sanno
welke vulan faje?
En rundinella keert terug…
terug naar stu nido mo Ch ' primmavera…
de 'lasso' open deur quanno ' a sera
ze zullen op je hopen, truvY.
dicht bij mij…
Kom terug! Mijn vriend mieje weet dat eigeel…
Alles als je nfurmate en alles wat ik zeg:
"Dint' a sti juorne!»
Eén Sultan, was " O CCHI№ goede vriend,
nun L'aggio seen en nun c ' cchi№ came…
ga weg.…
En rundinella keert terug…
terug naar stu nido mo Ch ' primmavera…
de 'lasso' open deur quanno ' a sera
ze zullen op je hopen, truvY.
dicht bij mij…