Massimo Ranieri — Pierina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pierina" van Massimo Ranieri.
Songteksten
Pieina ancora tutti i denti
Bianchi Pierina, che da trent’anni vai a lavoro alle cinque di mattina Pierina,
sempre alla fermata puntuale sempre pettinata Pierina Pierina
Pierina dentro quel cappotto marrone, Pierina senza anelli d’oro se senza
collane anneghi le malinconienei segni delle pulizie Pierina Pierina
Pierina i figli i figli se ne vanno Pierina, e si resta soli ad inventare la
cena e poi davanti alla tv su un dondolo che non va più, socchiudi stancha gli
occhi e poi ripensi
Rit: a quando lo chiamavi amore e ti chiamamva amore
Lui che ti diceva nell’oscutità piccola ferita del mio cuore che non può
rimarginare Pierina Pierina
Pierina profumi di Verbena, lo chiamavi amore e rispondeva amore quanto tempo
fa troppo tempo fa
Ma nei sogni lo puoi ritrovare, fate piano anche voi state zitti perchè lei
aspetta la notte per vivere
Pierina un altro inverno è andato, Pierina e sul tuo davanzale ho visto è nata
una piantina, germoglia perchè è primavera, somiglia a te stasera,
che strano Pierina
Stasera serena sera di famiglie riunite in cortile, di nuovi amori adolescenti
che si stanno a guardare e tu
Pierina torni a acsa non hai fatto spesa Pierina, sembravi una rosa,
stasera hai spento al tv il cielo è troppo blu un sogno non ti basta più
perchè Pierina
Rit: a quando lo chiamamvi amore e chiamamva amore lui che ti diceva
nell’oscurità piccola ferita del mio cuore che non può rimarginare Pierina
Pierina Pierina profumi di Verbena, lo chiamavi amore e rispondeva amore quanto
tempo fa troppo troppo tempo fà, ma stanotte lo vai a ritrovare fate festa
anche voi sorridete perchè da stanotte Pierina può vivere
(Grazie a Piera per questo testo)
Songtekstvertaling
Nog steeds Pieina alle tanden
Bianchi Pierina, die dertig jaar lang gaat werken om vijf uur ' s ochtends Pierina.,
altijd bij de stipte stop altijd Pierina Pierina gekamd.
Pierina in die bruine jas, Pierina zonder gouden ringen als zonder
halskettingen verdrinken de melancholische sporen van het schoonmaken van Pierina Pierina
Pierina de kinderen de kinderen verlaten Pierina, en u wordt alleen gelaten om de uitvinding van de
diner en dan voor de tv op een schommel die niet meer gaat, plet de
ogen en dan opnieuw denken
Toen je het liefde noemde en ik je liefde noemde
Hij die je in de duisternis vertelde kleine wond van mijn hart dat hij niet kan
rimarginare Pierina Pierina
Pierina geuren van Verbena, je noemde het liefde en antwoordde liefde Hoe lang
te lang geleden
Maar in dromen kun je het weer vinden, vertraag jij ook hou je mond want zij
wacht op de nacht om te leven
Pierina een andere winter is voorbij, Pierina en op je vensterbank zag ik dat ik geboren was
een zaadje, want het is lente, het lijkt op jou vanavond.,
wat een vreemde Pierina.
Vanavond serene avond van families verzameld in de tuin, van nieuwe tienerliefde
dat jullie kijken en dat jullie
Pierina terug naar acsa je hebt Pierina niet gekocht, je zag eruit als een roos,
vanavond heb je de tv uitgezet de lucht is te Blauw een droom is niet genoeg voor jou
waarom Pierina?
Toen we hem liefde noemden en hem liefde noemden, wie zei dat?
in de duisternis kleine wond van mijn hart die Pierina niet kan genezen
Pierina Pierina geur van Verbena, je noemde het liefde en antwoordde liefde hoeveel
te lang geleden, te lang geleden, maar vanavond ga je het feest zoeken.
jij lacht ook, want vanaf vanavond kan Pierina leven.
(Dank aan Piera voor deze tekst)