Massimo Ranieri — 'O surdato 'nnammurato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "'O surdato 'nnammurato" van Massimo Ranieri.
Songteksten
Staje luntana da stu core
A te volo cu 'o penziero
Niente voglio e niente spero
Ca tenerte sempe affianco a me!
Si' sicura 'e chist’ammore
Comm’je so' sicuro 'e te…
Oje vita, oje vita mia
Oje core 'e chistu core
Si' stata 'o primmo ammore
E 'o primmo e ll’urdemo sarraje pe' me!
Quanta notte nun te veco
Nun te sento 'int'a sti bbracce
Nun te vaso chesta faccia
Nun t’astregno forte 'mbraccio a mme
Ma scetannome 'a sti suonne
Mme faje chiagnere pe' te…
Oje vita, oje vita mia
Oje core 'e chistu core
Si' stata 'o primmo ammore
E 'o primmo e ll’urdemo sarraje pe' mme!
Scrive sempe e sta' cuntenta:
Io nun penzo che a te sola
Nu penziero me cunzola
Ca tu pienze sulamente a mme
'A cchiù bella 'e tutt’e bbelle
Nun è maje cchiù bella 'e te…
Oje vita, oje vita mia
Oje core 'e chistu core
Si' stata 'o primmo ammore
E 'o primmo e ll’urdemo sarraje pe' mme!
Songtekstvertaling
Staje luntana da Stu core
Voor jou vlieg ik met de penziero
Niets wat Ik wil en niets wat ik hoop
Om je altijd aan mijn zijde te houden!
Ja 'sure' and Chist ' love
Hoe 'je zo' zeker ' en jij…
Oje vita, Oje vita mia
Oje core " e chistu core
Ja "geweest" of primmo Amore
Het is primmo en we zullen sarraje op mij weven!
Quanta notte nun Te veco
Ik heb het gevoel dat ik hier niet ben.
Non te vaas chesta face
Nun t 'lastregno forte' mbraccio a mme
Maar ik weet niet hoe het klinkt.
Mme faje chiagnere pe ' une…
Oje vita, Oje vita mia
Oje core " e chistu core
Ja "geweest" of primmo Amore
Het zijn primmo en L 'urdemo sarraje pe' mmme!
Hij schrijft sempe en sta ' cuntenta.:
Ik voel me niet alleen.
Nu penziero me cunzola
Zo denk je over Mrs.
"A cchù bella" en all bbelle
Nun is maje CCH plus bella ' en jij…
Oje vita, Oje vita mia
Oje core " e chistu core
Ja "geweest" of primmo Amore
Het zijn primmo en L 'urdemo sarraje pe' mmme!